белый дом — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «белый дом»
«Белый дом» на английский язык переводится как «White House».
Варианты перевода словосочетания «белый дом»
белый дом — white house
— Пригласили в Белый дом.
— Invited to the White House.
Помню, читала три-четыре года назад о его визите к президенту Ван Бурену в Белом Доме.
I remember reading about his visiting President Van Buren at the White House.
— С Белым домом, сэр?
He's at The White House, sir.
Доведя нацию телезрителей до истерии, которая взметет нас в Белый дом и даст полномочия, по сравнению с которыми военное положение покажется чем-то вроде анархии!
Rallying a nation of television viewers into hysteria, to sweep us up into the White House with powers that will make martial law seem like anarchy!
Да и весь Белый дом разогнал бы, если нужно.
You'd empty the White House if you had to.
Показать ещё примеры для «white house»...
белый дом — house
Белый Дом и сенат выразили призыв к народу Америки... молиться сегодня за астронавтов.
The House and Senate passed resolutions calling on the American people... to pray tonight for the astronauts.
В Белом Доме возобновилась дискуссия о легализации абортов.
Last night the abortion controversy was back in the House.
Демократы хотят вернуть Белый Дом.
The Democrats want the House.
Это случилось за пять минут до того как он вошел в Белый Дом.
It happened five minutes before he walked into the House.
А кроме Пентагона у американцев есть ещё один дом... — Капитолийский холм, Белый Дом.
And not only is the Pentagon an organ of American power, — but so is their house... — Capitol Hill.
Показать ещё примеры для «house»...
белый дом — white
Передвиньте скетч про Рамсфелда в первые полчаса и принесите мне, пожалуйста, газеты и расшифровки утренних совещаний в Белом Доме.
Move the Rumsfeld sketch to the first half hour get me the staff, a copy of every newspaper and a transcript of this morning's White Houspress briefing, please. Yeah.
В Белом Доме новый президент — Мартинез.
There's a new president in the white housemartinez.
Мы не хотим, чтобы их деньги ушли к Раму или Стрэттону или в Белый дом.
Now, we don't want their money to go to Rahm or Stratton or White.
ну тогда тебя надо вернуться в тот большой белый дом найти ее и все ей сказать.
Well, then I think you have to jump on that big old white horse and go charging down there and swoop her up.
Не так просто выскользнуть из этого большого белого дома с одиннадцатью комнатами и тридцатью пятью ванн...
Not easy to sneak out of that big, white, 11-bedroom, 35-and-a-half bath...
белый дом — white house staff
Говорит Белый дом, Нью-Йорк.
White House staff, from New York. You too rear...on the circuit, i have to get...
Белый дом, Нью-Йорк. У нас много зараженных.
Ok, White House staff, New York near the end now.
Белый дом, это Нью-Йорк.
White House staff this is full report, probably final.
Белый дом не отвечает.
The White House staff's not answering !
Уверена, что это не из Белого дома.
Well, I'm sure it's not White House staff.
Показать ещё примеры для «white house staff»...
белый дом — in office
Нет, погодите. Во-первых, ты писал в новостной блог в то время, как работал в Белом доме.
One, you were running a news biog while working in office.
Я бы так же добавила, что президент Обама уже перевёл более 500 миллиардов из Медстрахования в Обамастрахование, что я обязательно исправлю в свой первый день в Белом Доме.
I'd like to add that President Obama has already transferred over $500 billion out of Medicare and into Obamacare, which I will repeal on my first day in office.
в том, что это даст ей контроль над Белым домом.
Is because she knew it would give her control of this office.
Уже после того, как его вышвырнули из Белого Дома.
This was after they threw him out of office.
белый дом — president
Стив Эрли, секретарь президента в Белом доме, только что сообщил, что японцы совершили внезапный налет на Перл-Харбор и Манилу.
Steve Early, the President's secretary, has just released further information concerning the surprise Japanese attack on Pearl Harbor and Manila.
ПРЕСС-ОФИС БЕЛОГО ДОМА Нужно перенести праздник.
Sir, we're gonna have to move the president's party.
Но он был первым открытым геем в Белом доме.
But he was the first openly gay child of a president.
Кеннеди никогда тайно не покидал Белый Дом?
I wouldn't know anything about past presidents...
белый дом — source over at
..у Белого Дома нет способов влиять на расследование. Источник в счётной палате рассказал нам,..
There's a source over at General Accounting that tells us... there's a whole rat's nest of illegal shit going on over at CREEP.
..в создании заговора в недрах Белого Дома.
It would be nice if we were right. — Have you double-checked your sources?
белый дом — staff
Вот тогдашний шеф по кадрам Белого Дома меня недолюбливал.
— We got on all right. His Chief of Staff didn't like me.
Этот парень заместитель директора по персоналу Белого дома, а не один из твоих помощников продюсера.
He's the deputy chief of staff. He's not some associate producer.
Я Лео МакГерри, директор по персоналу Белого дома.
McGarry, chief of staff.
Глава персонала Белого дома может говорить мне это, когда захочет. Ты не можешь делать этого перед всеми.
The chief of staff can do it, you can't.
— Итак, у нас есть глава администрации Белого дома.
— So we've got the chief of staff.
Показать ещё примеры для «staff»...