без пары — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без пары»
без пары — without a date
Выгляжу превосходно, но без пары.
Looking great but without a date.
Я не могу пойти на выпускной без пары.
I can't go to my prom without a date.
Я не могу прийти на выпускной без пары.
I can't go to my prom without a date.
Чувствую себя как дурак, идя на Бал без пары
I feel stupid; going without a date.
— Доктор Харт, я сам справлюсь с тем, что знаю о своей жене, большое спасибо, но у меня есть все основания прийти на свадьбу моей дочери без пары.
What? Dr. Hart, I am processing the information about my wife in my own time, thank you very much, and it is perfectly within reason for me to attend my own daughter's wedding without a date.
Показать ещё примеры для «without a date»...
без пары — single
И мы с тобой одни остались без пары.
Are we, like, the only two in this office who are single?
Без пары?
Single?
Я хочу с ней дружить и ходить без пары.
I like being friends with her and I like being single.
— Тебе нравится быть без пары?
— You really like being single?
Если бы я единственная там была без пары, мне было бы жутко тоскливо.
It would have been super depressing being the only single person there.
Показать ещё примеры для «single»...
без пары — alone
— Вы здесь без пары?
— Are you alone?
Хоть сама я и осталась без пары, я была рада за Тай.
Even though I was alone, I was really happy for Tai.
— Без пары?
— Alone?
Смотрю, ты здесь один без пары.
I see you're the only one in here that's all alone.
Знаешь, я не могу допустить, чтобы Брэд увидел меня без пары, я ухожу.
Look, I can't let Brad see me alone, I'm getting outta here.
Показать ещё примеры для «alone»...