безнадежность — перевод на английский

Слово «безнадежность» на английский язык переводится как «hopelessness».

безнадежность — hopelessness

Да, и эта мысль спасает меня от пустоты и безнадежности.
I rest my emptiness and dirty hopelessness in that thought.
Вот, например... вы ясно поняли сомнительность и безнадёжность всей человеческой жизни. И тем не менее всей своей жизнью вы проповедовали прямо противоположное, выражали веру и оптимизм, притворялись перед собой и другими, будто в наших духовных усилиях есть смысл, и подавляли сторонников глубины, голоса отчаянной правды.
For instance you... you have clearly recognized and felt the riddle and the hopelessness of human life... a desperation clearly acknowledged, am I wrong?
Нищету, голод, безнадежность.
Misery, hunger, hopelessness.
Безнадежность...
Hopelessness...
Их песни были смесью боли и злости. В словах была безнадёжность, характерная для молодёжи из низших слоёв общества.
Their songs were full of anger and pain, the Iyrics dealt with the hopelessness of Iower-class young people.
Показать ещё примеры для «hopelessness»...
advertisement

безнадежность — hopeless

Безнадежность?
Hopeless?
Безнадежность — это то, о чем слагают песни и пишут стихи.
Hopeless is what they sing songs about, write poems about.
Безнадежность — это сюжет для легенд, Ботос.
Hopeless is the stuff of legend, Bothos.
Моё чувство безнадежности.
Me being hopeless.
Ваша работа никогда не вызывает у Вас чувства безнадёжности?
So your job never makes you feel hopeless?
Показать ещё примеры для «hopeless»...