безмерно счастливый — перевод на английский

безмерно счастливый — happy

Отдай мне моё тело и я буду безмерно счастлив.

Give me back my body and I will be happy.

Да неужели? Знаешь, не думаю, что Куп будет безмерно счастлив нас видеть.

Well, Coop might not be so happy to see us, you know?

[ЖЕН] Решать, конечно, тебе, но подумай над тем, чтоб жить с нами, — я была бы безмерно счастлива.

It's up to you, of course, but if you would consider coming to live with us, it would make me happier than you can imagine.

Как же я безмерно счастлива!

I'm just so happy!

Несмотря на перенесённый стресс я был безмерно счастлив.

I mean, even with all the stress of it, it just made me very happy.

Они делают меня... безмерно счастливым.

These make me very happy.

До этой минуты я был безмерно счастлив.

Up until now, I couldn't be happier.

Я безмерно счастлив за тебя.

I-I couldn't be happier for you.

Поэтому мы будем безмерно счастливы видеть вас в нашей жизни.

Which is why we will be overjoyed to bring you into our lives.

Иисус, я безмерно счастлив... встретиться с тобой лицом к лицу

(sing) Jesus, I am overjoyed (sing) (sing) To meet You face to face (sing)

Чёрт возьми, Лемми, я безмерно счастлив работать с тобой.

Blast it Lemmy, I'm most happy to work with you.

— Она был безмерно счастлива.

— She was hysterical with delight.

Я приказываю вам стать безмерно счастливым!

I order you to be supremely happy.

Я помню... Как возвращалась домой из школы, после встреч с Эдди. Я была безмерно счастлива.

I remember I'd come home from school after bein' with Eddie and I was filled with this joy that...

Мистер Беннет будет безмерно счастлив оказать Вам услугу, сохранив лучшие стаи.

Mr Bennet will be vastly happy to oblige and will save the best coveys for you.

Показать ещё примеры...