безжизненный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «безжизненный»
«Безжизненный» на английский язык переводится как «lifeless» или «dead».
Варианты перевода слова «безжизненный»
безжизненный — lifeless
Удавалось посылать только безжизненные, либо бесчувственные тела в различные зоны Времени, экспериментаторы теперь сконцентрировались на людях, обладающих очень сильным воображением.
Having only sent lifeless or insentient bodies through different zones of Time, the inventors where now concentrating on men given to very strong mental images.
Без того блока питания мои воины будут безжизненны.
Without that power unit, my warriors are lifeless.
Бедная безжизненная глыбы.
The poor lifeless hulk.
Тебе интересно будет узнать, что... у них чёрные, безжизненные глаза, как у куклы.
You know, a thing about a shark, he's got... lifeless eyes. Black eyes, like a doll's eyes.
— Плутон — безжизненная скала...
Pluto's a lifeless rock.
Показать ещё примеры для «lifeless»...
безжизненный — dead
Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным.
The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless.
Безжизненная.
Dead.
Но у вашего сына, э... холодные, безжизненные глаза убийцы.
But your son has the, er... the cold, dead eyes of a killer.
— Тогда почему ты такой безжизненный?
— So why aren't you dead?
На меня марионетки наводят ужас — безжизненные глаза волосы, которые выглядят совсем как настоящие, бррр.
Aren't puppets scary, with those dead eyes and the real seeming hair and everything?
Показать ещё примеры для «dead»...
безжизненный — barren
И вот, пересекая их, мы вступаем в безжизненные земли Лас Хурдес.
We are entering the barren lands of Las Hurdes.
Это безжизненный мир.
This is a barren world.
— Это безжизненный мир.
— This is a barren world.
Одни из них обитаемы, другие безжизненны.
Some inhabited, some barren.
Нам встречались пустынные луны и безжизненные астероиды.
We have encountered desolate moons and barren asteroids.
Показать ещё примеры для «barren»...
безжизненный — life
И наоборот — Подозрение, что безжизненное может оказаться живым...
On the contrary, the doubt that things without life might be alive...
Безжизненное тело, без души.
There's no life left, no soul.
Это место безжизненное, и я не могу больше с этим мириться.
This place has no life, and I can't take it anymore.