безвозмездный — перевод на английский

«Безвозмездный» на английский язык переводится как «free of charge» или «complimentary».

безвозмездный — free

В обмен на безвозмездное пользование твоей машиной на месяц.
For one month's free access to your car.
Купон ручной работы на целый месяц безвозмездной уборки по дому.
A handmade coupon, good for one free month of all household chores.
Но его помощь была не безвозмездной.
But his help wasn't free.
Первые — безвозмездно, дорогая, а вот потом будет уже накладно.
First one's free, love, after that they get more expensive.
Если ты снова начал, если лжёшь мне, если пропускаешь собрания, можешь паковать вещички и валить из моего дома, где я приютил тебя безвозмездно из моей любви к тебе.
If you are using, or if you are lying to me, if you're not going to your meetings, you can just pack up all your stuff and you can get out of my place I'm letting you stay for free out of my love for you.
Показать ещё примеры для «free»...

безвозмездный — pro bono

Они рассматривают все это время, на безвозмездной основе.
They deal with this all the time, pro bono.
Это безвозмездно.
This is pro bono.
И все это безвозмездно!
And it was all pro bono.
Почему бы тебе не рассказать Софи о твоей безвозмездной работе юристом? Не думаю, что ей это будет интересно.
Charlie, why don't you tell Sophie about your pro bono legal work?
Мы делаем это безвозмездно, мэм — бесплатно, потому что мы связаны с семьей Мерфи.
We're doing this pro bono, ma'am— free— because we have a relationship with the Murphy family.
Показать ещё примеры для «pro bono»...

безвозмездный — no strings attached

Безвозмездно.
No strings attached.
Безвозмездно, естественно.
No strings attached, of course.
Милый, безвозмездно?
Honey, no strings attached?
Неужели ты думаешь, что она просто отдала тебе машину «безвозмездно, то есть даром»?
Do you really think that she just gave you that car with no strings attached?
Прощение и милосердие не даются безвозмездно.
Forgiveness and mercy do not come with strings attached.