башмак — перевод на английский

башмак — shoe

Ну как же, там нашли башмаки мальчишки Гарпера, старая ты дубина!
Why, the poor little Harper boy's shoes was still on it, you old pudding' head!
Без башмаков он далеко не уйдёт!
He can't run very fast without his shoes.
Жост забыл на крыше наши куртки и башмаки, но я ему ничего не сказал.
He left our jackets and shoes on the roof, but I didn't say anything.
Научитесь ходить в деревянных башмаках!
Learn to walk in those wooden shoes!
Но в следующий раз не приходи в этих башмаках.
But next time don't come in these shoes.
Показать ещё примеры для «shoe»...

башмак — boot

Где были твои башмаки?
Where were your boots?
И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь... высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.
And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots.
Мои башмаки тоже возьми.
You can have my boots too.
Натянуть штаны и башмаки, вы, лодыри!
Britches and boots on, you bloody idlers!
Я вожусь с вами только потому, что мне нужны ваши башмаки.
The only reason I dragged you this far is 'cause I need your boots.
Показать ещё примеры для «boot»...

башмак — clog

Мать кричит ей вслед, чтобы та надела башмаки.
Her mother calls her back to put on her clogs. She was going in stockings.
Перед мельницей, в башмаках деревянных, как пожелаете.
The tulips, the clogs, in front of a windmill, the whole shebang.
Это мои счастливые башмаки.
They're my lucky clogs.
Я не умею ходить в башмаках на деревянной подошве
I can't walk in clogs.
Кажется, мой совет пошел путем башмака.
Oh. Looks like my advice went the way of the clog.
Показать ещё примеры для «clog»...

башмак — slipper

Башмаки.
The slippers!
Красные башмаки!
The ruby slippers!
Осторожней с красными башмаками.
Take special care of those slippers.
Джои, наливай в башмак.
Pour it in me slipper, Joey.
Не ищи левый башмак Лолы, он у меня.
Don't look for Lola's slipper, I have it with me.
Показать ещё примеры для «slipper»...

башмак — ruby slippers

А красные башмаки?
— Aren't you forgetting the ruby slippers?
Запомни, никогда не снимай эти красные башмаки, иначе тебя схватит Свирепая фея Запада.
And remember, never let those ruby slippers off your feet for a moment or you will be at the mercy of the Wicked Witch of the West.
На ней надеты красные башмаки, которые она ей подарила!
She's wearing the ruby slippers that she gave her.
Когда я получу красные башмаки, я буду самой сильной в королевстве!
When I gain those ruby slippers my power will be the greatest in Oz!