барыш — перевод на английский

барыш — vig

И каков барыш?
So what's the vig?
— Барыш?
— The vig?
— Ну знаешь, как гангстеры говорят о барыше?
— Well, you know how gangsters, they talk about a vig?
— А, барыш!
— Yeah. Oh, a vig!
— Барыш.
— A vig.
Показать ещё примеры для «vig»...

барыш — profit

— На этом он наваривал хороший барыш.
— Then he makes a profit.
Болышой барыш будет, но надо, чтобы ты в долю вошел.
The profit will be handsome but I need you.
И как только ленивые родители придут в отчаяние, наживу на них огромные барыши.
And as lazy parents become more desperate, I will sell them at an enormous profit.
Глупо делить с Гариным барыши, если я могу взять все сто процентов.
It's stupid to share the profits with Garin if I can have all 100 percent.

барыш — gain

Он сам мог обмануть кого угодно, но теперь прогорал на лучшем своем предприятии, от которого ждал больших барышей и обеспеченной старости.
He could fool everyone and now lost after which the expected large gains and old age security.
...сомнительные барыши редко ведут к процветанию.
Ill-gotten gains seldom prosper.
Сдержись, воображенье, не спеши; Умрут, — тогда сочтем мы барыши.
When they are gone then must I count my gains.
Его потери — твой барыш.
His loss is your gain.