барыг — перевод на английский
Быстрый перевод слова «барыг»
Слово «барыга» на английский язык можно перевести как «hawker» или «trader».
Пример. На рынке каждый второй барыга предлагал свежие фрукты. // At the market, every second hawker was offering fresh fruits.
Варианты перевода слова «барыг»
барыг — drug dealer
Дружище, я что, выгляжу как барыга, по твоему?
My man, do I look like a drug dealer to you?
Консультант по здоровому образу жизни или барыга?
What the fuck are you, a drug counselor or a drug dealer?
Барыга из меня был плохой.
I was a bad drug dealer. I know it now.
Хитрожопая барыга.
Baller-ass drug dealer.
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь.
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle.
Показать ещё примеры для «drug dealer»...
advertisement
барыг — dealer
Местный барыга.
Local dealer.
Ты хочешь, чтобы я нарушил конфиденциальность отношений между барыгой и клиентом?
You want me to break my dealer/client privilege?
Барыга.
A dealer.
Пит Демиан, барыга среднего уровня.
Pete Damian, mid-level dealer.
Он вроде барыга, но я не уверена.
— I think he's a dealer, but I'm not sure.
Показать ещё примеры для «dealer»...
advertisement
барыг — pushers
Ты защищаешь этих барыг?
You want to defend for those pushers?
Люди должны знать, что барыг нанимают, дабы те пользовались проблемами зависимых людей.
People need to know pushers are being hired to take advantage of people with addiction problems.
Ты платил барыгам, чтобы зависимые сажались на нашу фремиум-иглу?
You paid pushers to get addicts hooked on our freemium game?
"Все барыги торчат по норам.
"All the pushers off on the nod someplace.
Не путайся с этими барыгами больше!
Don't mix with those pushers anymore!
Показать ещё примеры для «pushers»...
advertisement
барыг — fence
— К барыге поехали!
— We went to A fence.
— Альбер по кличке Барыга.
Albert, nick named The Fence.
Главный барыга — парень Клайд.
Word is, Cat used a fence named Clyde.
— Мой барыга был уверен в успехе. -Барыга тут совсем не нужен.
— With cash you don't need a fence.
Он разозлился, потому что слышал о новом барыге в округе и хотел узнать его имя.
He was mad 'cause he heard there was a new fence in the neighborhood and he wanted his name.
Показать ещё примеры для «fence»...