бараний — перевод на английский

бараний — lamb

Наш башмачник ест бараньи кишки и дурную пищу, и сырое мясо, чтоб набить свою утробу.
Craftsman shoemaker, eat lamb casings, bad food, medium rare, to fill the stomach.
Они летают на Луну с компьютерами, а баранье жаркое жрут с вареньем.
They go to the moon with computers, but they eat their leg of lamb with jam.
Пополь, если не боитесь слухов, приходите вечером есть баранью ножку.
Say Paul, if you're not afraid come and share the lamb with me tonight.
— Каков вес бараньей ножки?
Your lamb, what's it weigh?
На ужин будет... омлет с трюфелями, баранье жаркое и пирог с персиками.
There will be a truffle omelette, a leg of lamb, and the peach tart.
Показать ещё примеры для «lamb»...

бараний — mutton

В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.
For example in Jordan, I saw men eat... mutton fat and honey for breakfast.
Здесь варится древесная зола, а здесь — бараний жир.
There's wood ash boiling in there, and mutton fat in there.
Ему нужны одна-две бараньих отбивных в желудке.
He simply needs a mutton chop or two under his belt.
Или бараньими котлетами.
Or a mutton chop.
Извольте. У нас есть бараньи головы, телячьи мозги, и в голове у нас ничего, кроме студня. Олух вы этакий!
Well, we have mutton heads, calf brains, and there's nothing in our heads but jelly.
Показать ещё примеры для «mutton»...

бараний — leg of lamb

Баранья нога!
A leg of lamb.
Баранью ногу и свиную лопатку!
A leg of lamb and a shoulder of pork!
Я не могу найти баранью ногу.
I can't get a leg of lamb.
Баранью ногу я могу приготовить во сне.
I could do a leg of lamb in my sleep.
Мы проехали прямо, налево, он взял баранью ногу и мы поехали домой.
So we drove down the road to the left, he picked up a leg of lamb and we went home.
Показать ещё примеры для «leg of lamb»...

бараний — sheep

Самое главное — баранья голова и требуха.
First you've got to have a sheep's head and some offal.
А теперь, Митчел, ты только что съел бараньи яйца.
Now, Mitchel, you have just eaten a sheep's bollock.
Я решила приготовить известную тушёную баранью голову Грэмми Мун.
I've decided to make Grammy Moon's famous sheep's head stew.
Ты ненавидел бараньи мозги.
You hated sheep brains.
— Что она сказала? — Что у тебя баранья башка. Так она сказала.
— You have a sheep's head in other words.
Показать ещё примеры для «sheep»...

бараний — ram

Зто ритуальный бараний рог, в который дули еврейские священники.
The ceremonial ram's horn sounded by the priests of the Hebrews.
В одном котле две бараньих башки не сваришь. Люди так говорят.
You can't cook two ram heads in one pot Temudgin.
Где я найду бараний рог в этой дыре?
Where am I gonna find a Ram's horn in Dearborn?
И в принципе, это баранья голова.
And technically, it's a ram's head.
И теперь она считает, что я пью баранью кровь или что-то типа того.
So now she thinks I'm out drinking ram's blood or something.
Показать ещё примеры для «ram»...

бараний — mutton chops

Бараньи котлеты на ужин.
Mutton chops for supper.
И мы не собираемся есть бараньи котлеты.
And there's not going to be any mutton chops.
Он прижал тебя лицом к углям — как будто жарил сочные бараньи рёбрышки.
Pressed your face to the fire like you're a nice juicy mutton chop.

бараний — lamb shank

И шесть свиных отбивных, и баранью ногу.
And six pork chops and a lamb shank.
Вы не любите тушеные бараньи ножки?
You don't like braised lamb shank?
— Ладно, начнем с иврита бараньей ноги, плохого мальчика, всего такого.
All right, well, let's get to the Hebrew the lamb shank, wicked child, all that stuff.
— Я приготовлю тушеные бараньи ножки.
— I'll make braised lamb shanks.
Когда это ты решила ими заняться, особенно теми, для которых нужны: бараньи ножки, коровье сердце и четыре мешка свиных кишок?
Well, since when do you do experiments, especially ones that involve lamb shanks, a cow heart, and four bags of pig intestines?