балет — перевод на английский
Варианты перевода слова «балет»
балет — ballet
Пименов, у меня идея, балет.
Pimenov, I have an idea, a ballet.
Поучись балету.
Try some ballet.
Так ты попробовал балет?
So did you try some ballet?
Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.
Instead of presenting the ballet in its original form, as a simple series of tribal dances, they have visualized it as a pageant, as the story of the growth of life on Earth.
Я хотел бы посмотреть балет.
— I wish I could have seen the ballet.
Показать ещё примеры для «ballet»...
балет — dance
— Ну, ты устроила тут балет ни с чего, лучше б сходила потанцевать со мной.
— I'm asking because you dance around these problems, you might as well dance with me.
Дальше балет, конечно.
And then dance, of course.
Это Американский театр балета Метрополитэн.
That's the Metropolitan American Dance Theater.
Американский театр балета...
Metro American Dance...
Мне точно надо распускать труппу, завязывать с балетом и искать другую работу!
I'm definitely going to close my dance company and find something else to do.
Показать ещё примеры для «dance»...
балет — ballet class
Слушай, Мэрион, Элен может отвести её на балет.
Marion, Ellen can take her to the ballet class.
Зена занимается балетом, ходит на пуантах.
Sena has in ballet class. Point shoes, the whole lot. — And Terence?
— Ну что, Дерел, сыграем или Келлвина в балет отдашь?
— Come on. -Come on. Darryl, you in, or does Calvin have ballet class?
Знаешь, целый год, мне просто хотелось посидеть с моей мамой... Поговорить о чем-нибудь, хоть бы и об этом дурацком балете.
You know, all year, I just wanted to sit with my mom... talk about anything, even if it is a stupid ballet class.
А Кару на балете опять обижали.
And Cara got bullied in ballet class again.
Показать ещё примеры для «ballet class»...
балет — dance ballet
Ты занимаешься балетом?
You dance ballet?
В новой школе я не говорю о том, что занимаюсь балетом. Потому что когда я рассказал об этом в старой школе, все стали дразнить меня.
Do not tell anyone of my friends school I dance ballet, because in my old school, I said, but all began to ridicule me.
А если он полюбит рисование или балет?
What if he likes to paint or dance ballet?
Балет.
Ballet dancing.
Это выглядело почти как балет.
The whole thing was almost like a sort of ballet dance.
балет — ballerina
Меня не взяли в балет.
— Nobody wanted to hire me as a ballerina.
По-видимому, он готовится танцевать в балете.
Apparently, he's training to be a ballerina.
Как называют мужчину — танцора балета?
What do you call a male ballerina?
Почему женщин так тянет в балет?
So tell me, what is it with women and ballerinas?
Да, Бен, эти парни работают в полиции, а не танцуют в балете.
Yeah, Ben, these guys are cops, not ballerinas.
балет — took ballet
— Это ты занимался балетом, Бобби.
— Bobby, you're the one who took ballet.
И занимаешься ли ты все еще балетом.
If you still took ballet.
Привет, Ниша, я не знал, что ты занимаешься балетом.
Hi, Nisha, I didn't know you took ballet.
И никаких шуточек про тот год, когда я занимался балетом.
No jokes about the year I took ballet.
Ты не занималась балетом?
Did you ever take ballet?
Показать ещё примеры для «took ballet»...
балет — see a ballet
Я в балет.
To see a ballet.
Я подумала, если бы только я могла взять своего отца в балет... или бокс, или куда угодно, чёрт побери.
I was thinking if I could take my father to see some ballet or boxing, or what ever the hell you want to see.
И мы правда пойдем на балет?
And we're really seeing the ballet, too?
балет — ballet dancer
Понимаете, генеральный консул Китая... насильно удерживает артиста балета.
Yes, well, the Consul General of China is holding a ballet dancer against his will.
Это, наряду с развитыми мышцами на его плечах и бедрах говорит, что он был артистом балета.
That, along with the muscle attachments at the shoulders and hips suggest that he was a ballet dancer.
А почему ты захотел танцевать в балете?
How did you know you wanted to be a ballet dancer?
Так ты не хочешь танцевать в балете?
So you don't want to be a ballet dancer?
Алекс занимается балетом здесь, в Нью Йорке.
Alex is a ballet dancer here in New York.
Показать ещё примеры для «ballet dancer»...
балет — see
— Ты видел балет?
— A little bit? You ever see one?
Королевская балетная школа тоже, Национальный балет не дал станцевать, сначала хотели поговорить о Рембра...
English National won't see me for an audition and they won't even take my calls at the Rembrant
Мама переживает, что я оставил балет.
I think it's difficult for my mom I quit seeing.
балет — moscow ballet
Московский Балет выступает весь следующий год.
The Moscow Ballet plays through next year.
Московский балет — это нечто волшебное.
The Moscow Ballet is magical.
— Прима балерина Московского балета.
— Prima ballerina for the Moscow Ballet.