бакалея — перевод на английский

На английский язык «бакалея» переводится как «groceries» или «grocery store».

бакалея — grocery

Из бакалеи, из чистки?
Groceries, cleaning...a package?
И никакой бакалеи.
No groceries.
Сырьём была бакалея, легкими — электростанции пищеварительной системой были агентства и магазины, дыхательными путями — линии электропередач, венами — улицы, обитатели — живыми клетками, ртом — гавань, а языком — ослепительно–красная взлетно–посадочная полоса.
Groceries were raw materials The lungs were power plants— the digestive system was agencies and shops— the breathing pipes were power lines, the veins were streets— the inhabitants were cells, the mouth was a harbor and the tongue a glaring red runway.
Она разложила бакалею по его инструкции.
She put away the groceries per his instructions.
Суть в том, что пытки для садистов и убийц, всё равно, что обрабатывать бакалею огнемётом.
The fact is, torture is for sadists and thugs. It's like getting groceries with a flamethrower.
Показать ещё примеры для «grocery»...

бакалея — grocery store

В бакалее.
In a grocery store!
Вниз по улице есть бакалея, там тоже работает Вилли Браун.
Man working that grocery store down the street, his name Willie Brown.
Ну и ладно, но следующей неделе мы пойдем в обычную бакалею.
Fine, but we're going to a regular grocery store next week.
У неё бакалея примерно в квартале от нашего штаба в Белфасте.
She owns a grocery store a block away from the Belfast clubhouse.
Нет, она ушла в бакалею.
No, she went to the grocery store.
Показать ещё примеры для «grocery store»...

бакалея — grocer

Бухгалтер в бакалею.
Bookkeeper at a grocer's.
А затем он пошел в ближайшую бакалею и купил мешок с рисом.
And then he went to the nearest grocer's and purchased a bag of rice.
А потом, в бакалее, мы с девушками говорили о сегодняшнем собрании.
And then, in the grocer's, a few of us were talking about tonight's meeting.
Ты увидишь их по дороге в бакалею.
You see them walking to your grocer.
Пробовать тратить подарочные купоны Woolworths сейчас — как пытаться заплатить шотландскими деньгами в бакалее в Хастингсе.
Trying to spend a Woolworths gift voucher now is like trying to spend a Scottish banknote in a grocer's in Hastings.
Показать ещё примеры для «grocer»...

бакалея — bodega

Я проходил мимо бакалеи и подумал, что цветы как-то разнообразят это место.
I was just passing the bodega And I thought they'd brighten up the place.
Он испугался, увидев Лу возле бакалеи.
He was spooked by Lou in front of the bodega.
И еще я нашла это... Чек из бакалеи напротив лавочки, где ошивается Братство.
And then I found this-— a receipt from the bodega across the street from where The Brotherhood recruits.
Винный магазин, бакалея, магазин кроссовок.
Liquor store, bodega, sneaker shop.
Ты принесла мне цветов из бакалеи?
Oh! You got me some bodega flowers?
Показать ещё примеры для «bodega»...