аудиторию — перевод на английский

На английский язык «аудитория» переводится как «audience».

аудиторию — audience

Не слышу женских вздохов в аудитории?
Do I hear groans from the ladies in the audience?
Наш первый зрительский успех и мы кидаем в аудиторию дикое животное.
Our first real break, and we throw wild animals at the audience.
— Наша аудитория...
Our audience...
Наша аудитория очень разношерстная.
Our audience is a fairly mixed one.
Учитель должен чувствовать свою аудиторию.
A teacher has to be on, you know, sense his audience.
Показать ещё примеры для «audience»...
advertisement

аудиторию — auditorium

Мне надо кое-что сделать в аудитории.
— I have things to do in the auditorium.
Да, я стояла в большой аудитории, полной людей.
Yes, I was standing in a large auditorium, crowded with people.
Ты подял мне платье и вся аудитория лицезрела мои трусики? Да.
You pulled up my skirt and the entire auditorium saw my underpants?
За Ричмонд Холлом, рядом с аудиторией.
Back of Richmond Hall, next to the auditorium.
Диего Ривера — в аудитории!
Diego Rivera is back in the auditorium!
Показать ещё примеры для «auditorium»...
advertisement

аудиторию — classroom

Вчера вы оставили в аудитории свет, и он горел всю ночь.
You left the electric light burning in your classroom all last night.
Из аудитории прямиком на баррикады... а с баррикад — в тюрьму.
Straight from the classroom to the barricades... and from the barricades to prison.
Помните, профессор, как только вы входили в аудиторию, мы закрывали окна.
Remember, Professor, as soon as you used to enter the classroom they had to shut the windows.
С аудиторией в 50 студентов любому было бы трудно.
A classroom with 50 students can be daunting for anyone.
В полдень в аудитории.
— At noon, in my classroom.
Показать ещё примеры для «classroom»...
advertisement

аудиторию — class

Увидимся в аудитории!
See you in class!
Может быть, поделитесь с остальной аудиторией?
Maybe you could share with the rest of the class.
— Расскажете по пути в аудиторию?
— Could Doug explain on the way to class?
Ну, есть один горячий студент по обмену, который подмигивал мне в аудитории.
There is this hot foreign exchang student that winked at me today in class.
Мы берем на себя расходы за проживание, аудитории и трансфер вы же платите только за обучение.
We cover room, board and transportation and you just pay for your class fees.
Показать ещё примеры для «class»...

аудиторию — room

Ты не знаешь, в какой аудитории идет экзамен по химии?
Do you know which room the final chemistry exam is in?
Тяжелая аудитория, но ты сумел их убедить.
Tough room, but you got them.
Насколько я помню, в последний раз, когда я тебя видел, ты читал лекцию пустой аудитории.
As I recall, the last time I saw you, you were giving a lecture to an empty room.
— Где аудитория 17, класс французского?
Do you know where room 17, French is? Yeah...
Каждый человек в этой аудитории уже архитектор.
Every single person in this room is already an architect.
Показать ещё примеры для «room»...

аудиторию — crowd

Может, это чисто английские штучки но Кавендиш владеет как ходом игры, так и аудиторией.
CROWD: (chanting) Tom ! This may be an all-British affair, but Tom Cavendish is clearly in control of the crowd and the match today.
Единственное, что у него исчезло, — это аудитория.
The only thing this guy could make fly away was the crowd.
Прекрасная аудитория.
Good-looking crowd.
Какая прекрасная аудитория, а?
What a good-looking crowd, huh?
Я хочу, чтобы аудитория почувствовала атмосферу.
I want, like, the crowd to be into it.
Показать ещё примеры для «crowd»...

аудиторию — demographic

И конечно, наша передача «Глаза и Уши» привлекает все более молодую аудиторию.
And «Eyes Ears» does appeal to a much younger demographic.
Твоя целевая демографическая аудитория.
Your target demographic.
Наша главная проблема — женская аудитория.
Our biggest problem is our female demographic.
Правда, в журналах ориентированных на более юную аудиторию.
Albeit in magazines geared toward a younger demographic.
Важная целевая аудитория.
This is an important demographic.
Показать ещё примеры для «demographic»...

аудиторию — live studio audience

Снято перед живой аудиторией в студии.
Filmed before a live studio audience.
Ребята с детьми — снимаются перед живой аудиторией.
Guys with Kids is taped in front of a live studio audience.
Ребята с детьми — снимаются перед живой аудиторией.
Guys With Kids is taped in front of a live studio audience.
Ребята с детьми — снимаются перед живой аудиторией.
In front of a live studio audience.
Парни с детьми снимаются перед живой аудиторией.
Guys with kid is taped in front of a live studio audience.
Показать ещё примеры для «live studio audience»...

аудиторию — public

— Наконец-то я встретил свою аудиторию.
— Well, I finally met my public.
Мы провели опрос аудитории. Концепция сериала изменилась.
Because of a public opinion poll the series is going to start with a different concept.
— Говорите с аудиторией.
— Tell it to the public
Ты работаешь в академической аудитории.
You're a public servant.
Я — это не так важно. Я просто аудитория.
I'm not important, only public.
Показать ещё примеры для «public»...

аудиторию — hall

Лекционная аудитория.
Lecture hall.
Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.
You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.
Вам надо устроить доклад в главной аудитории.
You should hold a talk in the main hall.
Приходи в 8 часов в аудиторию Эйч Королевского медицинского колледжа.
Please come to the Royal College of Medicine, Hall H, this evening at 8 PM.
Большая демонстрация в аудитории Эйч.
Big presentation in Hall H.
Показать ещё примеры для «hall»...