ароматный — перевод на английский

«Ароматный» на английский язык переводится как «fragrant» или «aromatic».

ароматный — fragrant

Но не уйдет ли эта ароматная фиалка к другому, ...как ушел мой первый бедный цветок, а?
But won't this fragrant violet leave me for some one else, ...like my first poor flower did?
— Нежная ароматная фиалка...
— Tender fragrant violet...
Сладкий эликсир, ароматный нектар и бальзам для души.
Sweet elixir, its fragrant nectar a soothing balm for the soul.
Я был обнажен, лежал лицом вниз на куске разрушенной церкви, вдыхая ароматный западный ветерок. Господи, я заслужил отдых сегодня.
I am naked, face down on a piece of broken church, inhaling a fragrant westerly breeze, my God, I deserved a break today.
Я приказала приготовить для тебя ароматную ванну.
I have told them to prepare a fragrant bath for you.
Показать ещё примеры для «fragrant»...

ароматный — aromatic

Чрезвычайно ароматное и редкое.
Extremely rare and aromatic.
Ароматные сады, сирень...
The aromatic gardens, the lilacs....
Ароматная коробка с обедом!
Aromatic Lunch Box!
Хрустящая ароматная утка, с соусом из слив.
Crispy aromatic duck with plum sauce.
Какой ароматный запах.
What an aromatic smell.
Показать ещё примеры для «aromatic»...

ароматный — scented

Денни Стил считается исключением, только благодаря тому, что он благоухает как ароматная свеча.
Except, they let Danny Steele play there, but that's only because he smells like one of those scented candles.
— Эй, послушай... ты купил ароматный табак?
— By the way... did you get Ma's scented tobacco?
Мы начинаем испытывать ароматные кремы в тактильной терапии.
We are beginning to test scented lotions in sensate therapy.
Может, ароматные свечи.
Maybe scented candles.
Ароматная свеча за 12$.
$12 scented candle.
Показать ещё примеры для «scented»...

ароматный — smell

Дивный плевел, Столь ароматный, что всем чувствам больно, О, если б ты вовеки не расцвел!
O, thou weed, that art so lovely fair and smell'st so sweet that the sense aches at thee would thou hadst ne'er been born!
А правда, что они такие мягкие, такие ароматные?
Is true that they're... soft and smell good?
Я такой ароматный, да?
I smell good, don't I?
Только не иди таким ароматным.
Hey, not smelling like that, you're not.
И в итоге, в глазах руководства он будет словно ароматная роза, а ты будешь вонять, как то, чем эту розу удобряют.
He comes off smelling like a rose to the bosses, while you smell like what you fertilize a rose with.

ароматный — flavor

Тут речь не просто о восхитительно ароматном кофе, это вопрос собственного достоинства.
This isn't just delicious flavored coffee. It is your dignity we're talking about.
Что на счет пожирания ароматных армянских грехов?
What about the Armenian — flavored sin eating?
Чем больше чеснока, тем ароматнее.
More garlic means more flavor.
Знаешь, есть один, где мы на перечной ракете на пути в ароматный город.
YOU KNOW, I HAVE ONE OF US ON A PEPPER ROCKET ON OUR WAY TO FLAVOR CITY.
Если я отправлюсь в ароматный город, то сделаю это одна.
IF I AM GOING TO FLAVOR CITY, I AM GOING BY MYSELF.

ароматный — fragrance

Я мог быть ароматным миллионером, Джерри.
I could have been a fragrance millionaire, Jerry.
Лучшая ароматная композиция маминого производства.
The best fragrance that mom ever put together.
— Что-то насчет ароматных кремов при тактильной терапии.
Something to do with fragrances in lotions to help with the sensate.