аллергия — перевод на английский
Варианты перевода слова «аллергия»
аллергия — allergic to
А вы не слышали, что у мистера Мандсона аллергия на посланцев.
Didn't you hear? Mr. Mundson is allergic to messenger boys.
У тебя аллергия на калории?
Are you allergic to calories? — I'm waiting.
Я уже говорила тебе, что у меня аллергия на дома с привидениями.
I've already told you I'm allergic to haunted houses.
У меня аллергия на...
Oh, I'm allergic to...
Теперь у меня аллергия только на лайнбекера Ницшки.
The only thing I'm allergic to is Nitschke.
Показать ещё примеры для «allergic to»...
аллергия — allergy
Никакой аллергии.
No allergy.
— У меня ж аллергия.
I've got... allergy.
Аллергия.
Allergy.
— У него аллергия! -Чего?
— He's got allergy!
Может быть это вид аллергии?
Maybe it's some kind of allergy?
Показать ещё примеры для «allergy»...
аллергия — allergic
Аллергия?
— Allergic?
Как ты это определила? По его аллергии.
He's allergic to him.
О. Спасибо, но я... на самом деле у меня на него аллергия.
Oh. Thank you but I... actually I'm a bit allergic.
У меня аллергия на скрипки!
I'm allergic!
У меня аллергия на ко..
See, I'm allergic to ca...
Показать ещё примеры для «allergic»...
аллергия — allergic reaction
Это аллергия, без сомнения.
Hm. An allergic reaction, no doubt.
Грим вызвал у меня аллергию.
I had an allergic reaction to the make-up.
Когда Макс подарила тебе собаку, ты соврала насчёт аллергии?
When max got you the dog,did you lie about having an allergic reaction?
Похоже на отравление. Может быть, аллергия.
It looks like poison ivy, maybe an allergic reaction.
Про женщину, что скончалась от аллергии на морепродукты.
The woman who died from an allergic reaction to seafood.
Показать ещё примеры для «allergic reaction»...
аллергия — allergic reaction to
Это просто аллергия на антибиотики.
It's just an allergic reaction to the antibiotics.
У меня на него аллергия.
I have an allergic reaction to it.
Я сказала так только потому, что у меня аллергия на поддельную дешевую газировку Форманов.
I think the only reason I said it... was because I was having an allergic reaction to the Forman's cheap generic soda.
Должно быть, аллергия на вещества хелатообразования.
Must be an allergic reaction to the chelation agent.
У него аллергия на орехи и я его спас.
He had an allergic reaction to some peanuts and I rescued him, know what I mean?
Показать ещё примеры для «allergic reaction to»...
аллергия — rash
От этого плаща у меня аллергия.
Oh-— This cape is giving me a rash.
У меня что, аллергия?
I've got a heat rash or something.
Я подвернул.... У меня аллергия.
I sprained my, I have a rash.
Аллергия.
It's a rash.
А вдруг у меня аллергия начнётся.
I'll probably get a rash.
Показать ещё примеры для «rash»...
аллергия — reaction
— У моей дочери однажды была аллергия.
— My daughter had a reaction once.
Если жидкость будет мутной, ты дашь ему аугументин, и мы рискнем вызвать у него аллергию.
If it's cloudy, he gets the augmentin and we risk a reaction.
Сильная аллергия могла вызвать волдыри и даже вызвать раздражение глаз до кровоизлияния. Но боль в груди и приступы...
A severe reaction could cause the blisters and maybe irritate his eyes enough to cause the hemorrhaging, but the chest pain and seizures...
У пациента непонятно от чего случился приступ аллергии, который не смогли объяснить врачи скорой и иммунолог из Хопкинса.
Patient had an idiopathic anaphylactic reaction. It stumped two E.R. Docs and an immunologist from Johns Hopkins.
У меня аллергия.
Having a reaction.
Показать ещё примеры для «reaction»...
аллергия — hay fever
Извините, аллергия.
Excuse me — hay fever.
— От аллергии на пыльцу она просто умирает.
Well, she's practically dead with hay fever, so...
Да, и эта рубашка с цветочками, у меня аллергия от одного только взгляда на нее.
Yeah, and that shirt with the flowers, I get hay fever just looking at it.
— Фу, аллергия?
Oh, hay fever?
Извините, просто аллергия.
Sorry, hay fever.
Показать ещё примеры для «hay fever»...
аллергия — deathly allergic
Очень-очень-очень сильная. Да. У меня аллергия.
Very, very, very deathly, deathly allergic.
Жертва: её профессор психологии, с смертельной аллергией на крабов, о которой она знала.
The victim... her psych Professor, who is deathly allergic to crab, which she knew about.
Моя бывшая сказала, что у него аллергия на орехи, шерсть... и еще что-то.
My ex says he's deathly allergic to tree nuts, cats... And something else.
У меня дикая аллергия.
Ah-choo! Ohh. I'm deathly allergic.
На который у тебя смертельная аллергия.
To which you are deathly allergic.
аллергия — sneeze
Нет, у меня на них аллергия.
No, they made me sneeze.
У меня на них аллергия.
Well, they make me sneeze.
У меня аллергия на цветы.
Flowers make me sneeze.
и у нее была аллергия на лилии.
And lilies made her sneeze.
Может, это аллергия?
Maybe it's allergies. What if everybody starts sneezing? Maybe it's allergies.