активность — перевод на английский

«Активность» на английский язык переводится как «activity».

активность — activity

Хоть фирма и наняла мисс Партридж, но, мы хотим, чтобы её активность была очень, очень слабой.
Even though Miss Partridge is to be employed by this company... we want her activity to be very, very slight.
Впереди непредвиденная грозовая активность в районе гор Адирондак.
Meeting unexpected storm activity, Adirondack region.
Мне бы хотелось провести параллель между развитием европейского сознания и активностью хромосом.
I had imagined a parallel between the development of European conscience and chromosome activity.
Что записали датчики сейсмической активности?
What is the record of earthquake activity?
Не было зафиксировано никакой активности!
No earthquake activity ever.
Показать ещё примеры для «activity»...

активность — action

Невероятная мощь инопланетного разума опасно увеличит сердечную активность. Функции организма усилятся в несколько раз, поэтому мы должны пристально наблюдать за процессом.
The extreme power of the alien mind will drive the heart action dangerously high and the body functions will race many times their normal metabolism.
Этот раствор уменьшит сердечную активность и функции тела до нормы.
Now, this formula will reduce the heart action and the bodily functions to normal.
Я такой активности давно не замечал.
I tell you, ladies and gentlemen, I've never seen action like this.
Может увижу какую-либо активность.
Maybe I'll see some action.
Я всегда считал, что покер губительно влияет на активность посетителей.
I always felt poker slows a joint's action.
Показать ещё примеры для «action»...

активность — active

С прошлой зимы он проявлял активность, в основном, в ЕЭС.
Since last winter he's been mainly active in the EC.
Преступники, проявляющие активность во время периода сна, будут наказаны.
Any offenders still active during the dormancy period will be disciplined.
Преступники, проявляющие активность во время периода сна, будут наказаны.
Any offender still active during the dormancy period will be disciplined.
— Мы попросили Моралеса приглядеть за сайтами и активностью по кредитке, ... так что, мы можем отслеживать его передвижения.
We told Morales to keep the sites and the credit card active so we could track his movement.
Учитывая уникальную способность поддерживать активность врат неограниченное время и свойства их силового поля, Президент дал нам полномочия использовать любые средства, чтобы завершить это задание.
Now considering their unique ability to maintain an active Stargate indefinitely and their forcefield capabilities, the President has authorised any and all means, to complete the mission.
Показать ещё примеры для «active»...

активность — of brain activity

Они не болеют раком, и, старея, не теряют мозговой активности.
Sharks never get cancer, go blind or show loss of brain activity as they age.
Хотя, это может быть лишь всплеском мозговой активности, которая возникает в момент смерти, и скорей всего именно из-за нее мы только что все это видели.
They could be nothing more than a surge of brain activity that occurs at the moment of death, which is exactly what we could be looking at in there.
Как думаешь, есть шанс активности мозга?
You think there's any chance of brain activity?
Так что те 6-12 минут активности мозга... могут оказаться всей твоей жизнью.
So then 6 to 12 minutes of brain activity, I mean, that could be your whole life.
За последние 72 часа никакой активности не зафиксировано.
We've seen no brain activity for the past 72 hours... Just stop.
Показать ещё примеры для «of brain activity»...

активность — brain

К концу недели следует ожидать резкого роста мозговой активности.
I should see escalations in his brain patterns by the end of the week.
Чтение волн мозговой активности.
Reading brain waves.
Если Ваша мозговая активность покажет хоть какие-то отклонения, я остановлю процедуру.
If your brain waves show any sign of duress, I will pull you from the procedure. I don't plan on staying in there very long.
Потрясающая скорость мозговой активности.
Remarkable brain processing speed.
— Он воздействует на ЦНС а так же затормаживает мозговую активность.
— It acts on the central nervous system as well as the brain affecting several neurotransmitters.
Показать ещё примеры для «brain»...

активность — sunspot

Не знаю, причин может быть много, сдвиг времени, колебания магнитосферы из-за солнечной активности...
— I don't know. It could be any of a number of reasons, you know, clock drift, the fluctuations in the magnetosphere from the sunspots...
Пока нет технологий, способных предсказать идеальную бурю, но прогнозисты знают, что она, скорее всего, ударит на определенном пике 11-летнего цикла активности солнечных пятен.
Well, forecasters lack the technology to fortell the next pefect storm. They do know that one would be more likely to hit at the peek of the sun's eleven years sunspots cycle.
Очевидно, на здешнем солнце необычайно бурный цикл активности случается примерно раз в 15 тысяч лет.
Apparently, the sun in this solar system goes through an unusually turbulent sunspot cycle every 15,000 years or so.
Сначала Пабло рассматривал 1 1-летний цикл солнечной активности, пытаясь объяснить влияние солнечных пятен на изменение объёмов воды в реке.
Pablo first looked to the 11-year sunspot cycle, but found no fit.

активность — unusual activity

Мы засекли странную активность вашей кредитной карты.
We've detected some unusual activity on your credit card.
Капитан. На границе с Ромуланцами не наблюдается никакой активности
There has been no unusual activity along the Romulan border.
Тут много необычной активности. Повсюду охрана.
There's a lot of unusual activity, sir.
По вашей карте зафиксирована большая активность за последние 24 часа.
We've been tracking some unusual activity on your credit card, in the last 24 hours...
Вы наблюдали необычную активность на холме?
Have you ever seen any unusual activity on the hillside?

активность — function

Используемый нами состав для общего сна... создаст четкую связь между спящими... пока прогрессирует мозговая активность.
The compound we'll be using to share the dream creates a clear connection between dreamers whilst accelerating brain function.
Нужно проверить сердечную активность и, вероятно, сделать МРТ, чтобы понять состояние сердца.
I to check cardiac function and may need MRI to check viability.
Судя по МРТ, мозговая активность есть. Но если она не очнется скоро, возможны необратимые повреждения.
The MRI indicates that there is brain function, but if she does recover, there might be lifelong brain damage.
Но мозговая активность в порядке, и мне удалось полностью восстановить его сердце...
But his brain function is good, and I was able to fully repair his heart...
Сойдёт любая аббревиатура, если там сканируется активность мозга.
Anything with an acronym, really, just as long as it tests brain function.
Показать ещё примеры для «function»...

активность — increase

Это результат стимуляции нервно-мышечной ткани из-за повышения активности двигательной области коры головного мозга.
That's neuromuscular tissue stimulation due to increased motor cortex activity.
Резко возросла активность передвижений на входе в штаб-квартиру НТС.
The cars entering and exiting NTS and NIS have suddenly increased.

активность — showing some activity

ЭКГ выявила какую-то активность.
All right, get it started. E.C.G. showing some activity.
У Джонатана сильная активность мозга он в постоянном состоянии террора.
Jonathan's brain activity shows he's in a constant state of intense terror.
Это журнал активности в сети банка.
These are event logs showing activity on the bank's network.