агентура — перевод на английский

агентура — humint

А агентура?
And humint?
Агентура сообщает, что русские готовят обширную атаку на Мариуполь, один их трёх городов в их чрезвычайном списке.
HUMINT says the Russians are planning a massive assault on Mariupol, one of the three cities on their list of contingencies.
advertisement

агентура — agency

Он настаивал, что у его есть информация, которая крайне важна для сохранения секретности агентуры.
Insisted that the information he had was crucial to the preservation of the agency.
— Какая агентура?
What agency?
advertisement

агентура — networks

Посмотрим, что моя агентура сможет нарыть на твоего загадочного человека.
Huh? I'll see what my network can dig up on your mystery man.
Моя агентура в Венгрии спастись успела?
My networks in Hungary, did they get out?
advertisement

агентура — asset

Пентагон вывел из страны большую часть нашей агентуры.
The Pentagon has pulled most of our assets in country.
Вербовка агентуры.
Turning an asset.

агентура — другие примеры

Как видите, моя агентура работает неплохо.
You see, my Gestapo men are very efficient.
Укреплю также вашу агентуру, чтобы улучшить прием транспортных самолетов.
I'll send you some available radio operators and provide backup to your agents to improve the landing fields for our Lysanders.
Наша агентура утверждает, что это связано с продажей Берега Слоновой Кости.
Our agent says that the key of the secret lies in ivory sales!
Чёрная Рука, Сербское Секретное Общество, завязанное с французской и британской агентурой, дало о себе знать.
The Black Hand, a Serbian Secret Society with connections to French — and British Intelligence, took credit. World war I had begun.
Их агентура за более чем сотню лет тщательно изучила человеческое поведение, и сегодня мастерски контролирует нас, используя наши примитивные желания и побуждения в роли рычагов.
It's controllers have closely studied human behavior for more than a hundred years, — and are now steering us with expert control — using our primitive drives and desires as levers.
Показать ещё примеры...