автостоп — перевод на английский

«Автостоп» на английский язык переводится как «hitchhiking».

автостоп — hitchhike

Почему вы путешествуете автостопом ?
Why are you hitchhiking?
Не слишком ли молод для автостопа?
Bit young for hitchhiking, aren't you?
Вот увидишь, пока мы здесь его ищем, он уже добрался домой автостопом. Иди, позвони.
Now you'll see --— while we're still looking for him out here, he'll have gotten home hitchhiking.
Автостопом.
Hitchhiking.
— Устал я от этой ходьбы да автостопа.
I'm tired of all this walking and hitchhiking.
Показать ещё примеры для «hitchhike»...

автостоп — hitch

Поскольку не люблю платить дважды, добираюсь домой автостопом.
Since I don't like paying twice, I'm hitching home.
Я добирась автостопом, просто хотел попросить подвезти, только и всего.
I'm hitching, and I was going to ask you if I could hitch a ride, thats all. Take it easy.
Взял год отпуска, путешествовал автостопом по миру.
Said he was taking a year off work, hitching around the world.
— Дальше он поедет автостопом?
— Is he hitching the rest of the way?
Я ездил автостопом через Орегон и какой-то коп начал меня преследовать.
I was hitching through Oregon and some cop started harassing me.
Показать ещё примеры для «hitch»...

автостоп — hitch-hike

Потом я решила ехать автостопом.
After that, hitch-hiking.
Если это слишком тяжело для тебя, то добирайся автостопом.
If it's too hard on you, then go hitch-hiking.
Езжай автостопом.
Go hitch-hiking.
Три джентльмена, путешествующие автостопом в летний день.
Three men hitch-hiking on a sunny day.
Это точно стоило шести дней автостопа.
Well, that was worth six days of hitch-hiking.
Показать ещё примеры для «hitch-hike»...

автостоп — hitch a ride

Автостопом.
I'll hitch a ride.
Выглядят так, будто твои ноги занимаются автостопом.
It looks like your feet are trying to hitch a ride.
— автостопом ...
— Hitch a ride...
Перед тем как меня замели, я ехала автостопом на одном грузовике.
Before I got nabbed, I hitched a ride on a freighter.
— Я ехала автостопом по С-130, возвращаясь из Багдада.
I hitched a ride on a C-130 coming back from Baghdad.
Показать ещё примеры для «hitch a ride»...

автостоп — hitchhiker

— Путеводитель Автостопом по Галактике.
— The Hitchhiker's Guide To The Galaxy.
Слепая, путешествующая автостопом.
A blind hitchhiker.
Неудачное время и место. Возможно, он применял уловку Гари Ли Сэмпсона, который делал вид, что едет автостопом, и боготворил добрых самаритян.
It is possible he used a similar ruse like Gary Lee Sampson, who posed as a hitchhiker and preyed on good samaritins.
Путеводитель Автостопом по Галактике о планете Голгафринчам говорит следующее:
'The Hitchhiker's Guide To The Galaxy has this to say about Golgafrincham:
Я не знал, что он был в «Автостопом по галактике» — Он был там.
I didn't know he was in Hitchhiker's Guide -
Показать ещё примеры для «hitchhiker»...