аварийная ситуация — перевод на английский

«Аварийная ситуация» на английский язык переводится как «emergency situation» или «crisis situation».

аварийная ситуация — emergency situation

У нас нет доказательств о аварийной ситуации.
We have no proof of an emergency situation.
Помните, в случае аварийной ситуации внешняя дверь откроется немедленно без предварительной разгерметизации. Убедитесь,чтона васнадетскафандр.
Please remember that in an emergency situation, the Surface Door can be opened instantly without prior depressurization, so be sure to wear your starsuit at all times.
Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия.
But now we're in an emergency situation, all my fear has transformed itself into affirmative action.
У нас аварийная ситуация, майор!
We've got an emergency situation!
У нас аварийная ситуация!
We have an emergency situation!

аварийная ситуация — emergency

Я обещал, но только до возникновения аварийной ситуации.
I promised them we wouldn't unless there was an emergency.
В аварийной ситуации даже вы сможете это сделать.
— In an emergency, even you can do it.
Какая аварийная ситуация?
— What kind of emergency?
Это только для аварийной ситуации, но так прикольно.
I know it's only for emergency, but they're so much fun.
— У нас аварийная ситуация.
— We got an emergency.
Показать ещё примеры для «emergency»...

аварийная ситуация — declaring an emergency

Но, если у вас аварийная ситуация, возможна посадка в Детройте.
However, if you are declaring an emergency, Detroit possible.
У нас аварийная ситуация.
We're declaring an emergency.
Падаем с высоты 21000 футов, подтверждаю аварийную ситуацию. Мы сбросили топливо. У нас заклинило стабилизатор или что-то еще.
Descending out of 21,000 feet, we're declaring an emergency, we dumped our fuel, we got a jammed stabilizer or something.
«Саусджет-227, это Атланта, данные подтверждают аварийную ситуацию?»
SouthJet 2-2-7, Atlanta, say your digits, are your declaring emergency!