авантюристка — перевод на английский

авантюристка — adventuress

— А ты авантюристка?
— Are you an adventuress?
— Авантюристки?
— Adventuress?
Я должна была догадаться, еще когда ты защищал эту авантюристку перед моей матерью!
I should have guessed already when you defended this adventuress, in front of my mother !
Богатая невеста, авантюристка, любительница абсента.
Heiress, adventuress, absinth drinker...
Это, наверное, было большим разочарованием для 16-летней авантюристки, которой ты была в то время.
This must have been very disappointing to the 16-year-old adventuress that you were at the time.
Показать ещё примеры для «adventuress»...
advertisement

авантюристка — adventurous

Я хотела уехать и доказать тебе, что я авантюристка, но правда в том, что... мне было очень одиноко.
I wanted to go and prove how adventurous I am, but the truth is... it was really lonely.
Она была такой авантюристкой...
She was adventurous...
— Авантюристка?
Adventurous?
Авантюристка.
Adventurous.
Знаете, она авантюристка.
You know what, she's adventurous.
Показать ещё примеры для «adventurous»...
advertisement

авантюристка — gold digger

Авантюристка, вышедшая за «папочку» по расчету и маразматик-извращенец.
Gold digger, cradle-robbing perv.
Авантюристка.
Gold Digger.
Он считает меня какой-то расчетливой авантюристкой.
He thinksI'm some kind of gold digger.
Очевидно, семья решила, что я — авантюристка, и надо пресекать все мои попытки подружиться с ним.
Evidently the family has decided that I'm a gold digger and all overtures of friendship must be stamped on.
Потому что ты авантюристка.
Because you're a gold digger.
Показать ещё примеры для «gold digger»...
advertisement

авантюристка — adventurer

Я могу отличить авантюристку от знатной дамы.
I can make the difference between an adventurer and a great lady.
Вы авантюристка?
You are... an adventurer.
Значит, ты была авантюристкой, даже в детстве?
So you were an adventurer even as a kid?
Привет. Я загадочная авантюристка всего времени и пространства, а это мои одноразовые спутники.
Hello, I am that mysterious adventurer in all of time and space, and these are my disposables.
Ты авантюристка, я — нет.
— You're the adventurer, not me.
Показать ещё примеры для «adventurer»...