've swept — перевод на русский

've swept — прочесали

We've swept the whole canal.
Мы прочесали весь канал.
We've swept the entire area where the first two victims were left.
Мы прочесали всю территорию, где нашли первых 2х жертв.

've swept — не можешь подметать

You clean the spark plugs of that Ford with your goddamn tongue and you can't sweep up in here every once in a while?
Боже, парень, ты почистил этот белый шкаф и я пришел, но проклятье, ты говоришь, что не можешь подметать здесь время от времени?
Christ, boy, you cleaned this white closet I've followed by but you're goddamn telling me ...you can't sweep up in here every once in a while?
Боже, парень, ты почистил этот белый шкаф и я пришел, но проклятье, ты говоришь, что не можешь подметать здесь время от времени?

've swept — проверили весь

I've swept the entire area, and it's clean.
— Ничего. Я всё проверил. Здесь чисто.
We've swept the motorcade route. Manholes are secured.
Мы проверили весь путь кавалькады.

've swept — другие примеры

I've swept every radio band. There's nothing.
Я прошёл по всем радиочастотам.
You can't sweep that carcass under the rug.
Мы не можем спрятать это дело под ковер.
A Mars-mania swept through Europe and America and Percival Lowell found himself caught up in it.
Марсомания пронеслась по всей Европе и Америке, и Персиваль Лоуэлл оказался тоже охвачен ею.
You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the fate of some foreign beggars at the same time.
Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев.
Reconfigure high-resolution sweep.
Мистер Дейта, произведите проверку сканером с высокой разрешающей способностью. Радиус — миллион километров.
Показать ещё примеры...