've spent so — перевод на русский

've spent so — провожу так

You know I love Will, but I think you've spent so much time working on being his girl that you forgot that the reason he's so into you is because of all the things you are besides that.
Ты знаешь, я люблю Уилла, но думаю, ты проводишь так много времени работая над тем, чтобы быть его девушкой, что забыла о причине, по которой он так тебя любит — ты личность и без него.
If you didn't spend so much time Treating your partners as the enemy And maybe once invited us over
Если бы вы не проводили так много времени обращаясь со своими партнёрами как с врагами и может быть хоть раз пригласили нас на одну из ваших легендарных вечеринок, может тогда бы я почувствовал какую-то лояльность по отношению к вам.
You've spent so much time planning and...helping her avoid risk-— god knows, that's what you should've been doing-— but... she was worried.
что ты проводила с неё всё свое время и... защищала её... Бог знает, это что ты должна была делать...но... она волновалась
I've spent so much time worrying about the past and the future and my very complicated life.
Я провожу слишком много времени беспокоясь о прошлом.. ...и будущем, и о моей такой сложной жизни.
He says since I've been here, I've spent so much time with all my new friends... that I hardly see him at all.
Он говорит, что с тех пор, как я здесь, я провожу так много времени со своими новыми друзьями,.. что я его почти не вижу.

've spent so — провела

I've spent so much of my life judging people.
Большую часть жизнь я провела, осуждая людей.
I've spent so much time running and lying just to survive that I don't--
Я провела много времени в бегах и лжи, чтобы выжить и я не...
I've spent so much time in your closet, My vitamin d levels are dangerously low.
Я и так провел много времени в твоем шкафу, мой витамин D ужасно понизился.
I mean, you and I have a lot in common, and we've spent so much time together over the years, and... of course, that essay you wrote, oh, it really touched my heart.
Знаешь, у нас много общего, и мы провели так много времени вместе за эти годы, и... конечно, твоё эссе действительно заставило дрогнуть мое сердце.
I've been the night manager here for five years and I've spent so much time walking these halls, listening for friendly ghosts flying around, playing...
Я был здесь ночным управляющим 5 лет и я провел так много времени, гуляя по этим коридорам слушая, как летают дружелюбные привидения, играют...

've spent so — провёл столько

I've spent so much time talking about getting married, and no time talking about what being a husband and wife really means to us.
Я провел столько времени говоря о свадьбе и не нашёл времени поговорить о том, что действительно значит быть мужем и женой для нас.
I've spent so much time fighting for my life, sometimes I... I just lose control.
Я провел столько времени в борьбе за свою жизнь, иногда я... я просто теряю контроль.
I've spent so much time trying to make sense of it all.
Я провёл столько времени, пытаясь во всём разобраться.
I've spent so many months not knowing if I would ever even have this baby, that... at least I finally have the answer.
Я провела столько месяцев, не зная, будет ли у меня вообще этот ребенок... наконец-то у меня есть ответ.
I've spent so many years... Peering through time... Looking at this exact moment.
Я провела столько лет, заглядывая в будущее, глядя на этот момент.
Показать ещё примеры для «провёл столько»...

've spent so — потратила столько

I've spent so much time worrying about what other people thought about me, when there's really only one person in the world I want to impress.
Я потратила столько времени, размышляя, что другие люди думают обо мне в то время как в мире есть только один человек, которого я хотела бы впечатлить.
I've spent so many years building this life for us.
Я потратила столько лет, чтобы выстроить для нас эту жизнь.
I've spent so much time...
Я потратила столько времени... Лет...
Now I know this is a very expensive undertaking, but maybe if you hadn't spent so much money on coffee sleeves and new logos, there'd be money in the budget to fund a forward thinker like me.
Теперь-то я знаю, что это предприятие не из дешевых, но, может быть, если бы вы не потратили столько денег на новые стаканчики и логотипы, тогда в бюджете нашлись бы средства для такого прогрессивного мыслителя, как я.
I've spent so much money on you, when will you reciprocate?
Я потратил на тебя столько денег, и вот чем ты отплатил? !