провёл столько — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «провёл столько»
провёл столько — spent so much
Я провела столько времени, не поднимая головы, просто выполняя обязанности жены и матери со вторым размером груди.
I spent so much time keeping my head down, just carrying out my duties as a wife, as a mother, as a size 2.
Раз уж я провел столько времени с семьей, после того, что случилось, , я видел, через что им пришлось пройти...
Because I spent so much time with the family after it happened, and I saw what they all went through...
Я провела столько времени в нашей постели, представляя, что моя подушка — это мой муж...
I spent so much time in our bedroom, pretending my pillow was my husband..
Я провел столько времени, сидя здесь, регулируя все это.
I spent so much time sitting over here, playing with these things.
Может быть поэтому мы провели столько времени в этом магазине, даже в колледже у нас ничего не получалось.
Hey, maybe that's why we spent so much time in that store, why college or anything else never panned out for us.
Показать ещё примеры для «spent so much»...
провёл столько — spent so many
Проведя столько веков, в попытке подавить свою жажду крови, и только ее утихомирив, ты снова вернула меня к тьме!
After spending centuries quelling my bloodlust, you threw me right back into that darkness!
Проведя столько веков в попытке подавить свою жажду крови и только ее утихомирив, ты снова вернула меня к тьме!
After spending centuries quelling my bloodlust, you threw me right back into that darkness!
Вы же провели столько времени вместе, просматривая документы Мурфилда.
Well, you just spent all that time together looking over Muirfield files.
И потом, я провела столько времени в больнице, проходила химию и...
And then, you know, I spent all that time in the hospital going through chemo and...
Я провела столько месяцев, не зная, будет ли у меня вообще этот ребенок... наконец-то у меня есть ответ.
I've spent so many months not knowing if I would ever even have this baby, that... at least I finally have the answer.
Показать ещё примеры для «spent so many»...