spent so many — перевод на русский

spent so many — потратила столько

I just spent so many years, so many years trying to distance myself from the person I was.
Я потратила столько лет, столько лет, чтобы забыть, кем я была в прошлом.
I mean, you spent so many years barely getting by, married to a man who thought a $9,000-a-year salary was making bank.
Ты потратила столько лет, чтобы пережить замужество с тем, кто думает, что 9000 долларов в год отличные деньги.
I've spent so many years building this life for us.
Я потратила столько лет, чтобы выстроить для нас эту жизнь.
It's just hard to accept that I spent so many years being less happy than I could've been.
Просто очень сложно принять, что я потратила столько лет, будучи менее счастливой чем я могла бы быть.
It's a very optimistic thing, to spend so many years in school.
Это было очень оптимистично с моей стороны, потратить столько лет на учебу.
Показать ещё примеры для «потратила столько»...

spent so many — столько лет

I spent so many years trying to forget.
Столько лет пыталась забыть.
She has spent so many years protecting our people, protecting me.
— Она столько лет защищала наш народ, защищала меня.
I don't know what happened. I don't know how my brother turned into... I spent so many years dreaming of getting out of that house that I didn't see what was really going on inside, what was happening to Norvo.
Я не знаю, что случилось. Я не знаю, в кого превратился мой брат... Я столько лет мечтала вырваться из этого дома, что не видела, что действительно в нем происходит, что происходит с Норво.
I've spent so many years alone, I still find it difficult to trust people.
Я столько лет была одна, что мне трудно доверять людям.
I've spent so many years being Lamar Wyatt's daughter and Rayna James's sister, and I really need to spend a little time just being Tandy Hampton and... see if I like it.
Я столько лет была дочерью Ламара Уайетта и сестрой Рейны Уайетт, и мне правда нужно провести немного времени будучи Тэнди Хэмптон и... посмотреть, понравится ли мне.
Показать ещё примеры для «столько лет»...

spent so many — провёл так много

He spent so many years hardening himself to these ideas.
Он провёл так много лет твердея к таким идеям.
I spent so many nights in the drunk tank, I thought I'd save some money and get my law degree.
Я провёл так много ночей в вытрезвителе, я думал, что скоплю немного денег и получу юридическое образование.
It's hard to believe that I spent so many years learning how to blow air through a tube.
Трудно поверить, что я провел так много лет научиться продувать воздух по трубке.
I spent so many years with her--
Мы провели так много лет вместе..
And the two of us spent so many years being miserable.
И мы вдвоем провели так много лет, будучи несчастными.