've never been so — перевод на русский

've never been so — никогда не был так

In my opinion, you've never been so close to believing
Мне кажется, что ты никогда не был так близок к вере, как сегодня утром.
I've never been so happy resembling a brocket.
Я никогда не был так счастлив, чувствую себя молодым оленем.
I've never been so relaxed as I have been since I moved out here.
Я никогда не был так спокоен как с тех пор что я переехал сюда.
Oh God, I've never been so happy to be beaten up by a woman.
Боже, никогда не был так рад быть избитым женщиной
I've never been so sure of anything.
Я никогда не был так уверен.
Показать ещё примеры для «никогда не был так»...

've never been so — никогда в жизни так

I've never been so tired in my life.
Я никогда в жизни так не уставала.
I've never been so scared.
Я никогда в жизни так не пугалась.
I've never been so scared in my life.
Я никогда в жизни так не боялся.
I've never been so scared in my life, but here goes...
Я никогда в жизни так не боялся, но была ни была...
I mean, you know, I've never been so insulted in my entire life.
Знаешь, меня никогда в жизни так не оскорбляли.
Показать ещё примеры для «никогда в жизни так»...

've never been so — никогда ещё не было так

I've never been so scared.
Мне никогда еще не было так страшно.
I've never been so embarrassed.
Мне никогда еще не было так стыдно.
I've never been so frightened.
Никогда я ещё не был так напуган.
I've never been so glad to see Vitaly.
Я никогда еще не был так рад увидеть Виталия.
I've never been so moved.
Такого еще никогда не было.
Показать ещё примеры для «никогда ещё не было так»...

've never been so — жизни не была так

I've never been so embarrassed, making me go through all those tests.
В жизни не была так смущена, когда ты заставил меня пройти все эти тесты.
I've never been so frightened in my life.
В жизни не была так напугана.
Paul, I've never been so embarrassed in my whole life.
Пол, мне в жизни не было так неловко...
[Paula] I've never been so glad to see someone in my life.
Я за всю жизнь не была так счастлива видеть кого-либо.
I've never been so afraid of anything in my life as I am of you.
Я в жизни так никого не боялась, как вас.