жизни не была так — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизни не была так»
жизни не была так — never had
В жизни не была так смущена, когда ты заставил меня пройти все эти тесты.
I've never been so embarrassed, making me go through all those tests.
Никогда в жизни не была так напугана.
I'VE NEVER BEEN SO FRIGHTENED. THAT BAG...
О, Джинна, мне еще никогда в жизни не было так плохо.
Oh, Gin, I've never been that ill in my life.
У Роберта в жизни не было таких денег.
Robert never had $20,000 in his life.
жизни не была так — другие примеры
Вещи не менялись так быстро, жизнь не была так беспокойна.
Things weren't changing so swiftly, and life wasn't so restless.
В жизни не было такого позора!
What a disgrace! It serves you right to fall ill.
Я никогда в своей жизни не был таким уязвимым.
I've never been so miserable in my lifeas I have since I met you.
Хотя, твоя жизнь не была таким уж адом.
I mean, it wasn't such a hell of a life.
Боже, никогда в жизни не была так рада тебя увидеть.
Hey, Troy. Come on.