've met — перевод на русский

've met — встречались

You haven't met her yet?
Вы не встречались?
I believe we've met?
Мы не встречались?
We haven't met before.
Мы не встречались прежде.
Pardon me, monsieur, but I have the feeling we've met somewhere before.
Прощу прощения, месье, но мне кажется, мы где-то встречались раньше.
Yes, we've met last spring.
Да, мы встречались. Прошлой весной.
Показать ещё примеры для «встречались»...

've met — не встречал

— I've met him but I don't like him.
— Встречал его, но он мне не нравится.
I've met some pretty funny ones in bars and nightclubs.
Я встречал довольно забавных типов в барах и ночных клубах.
— I've met plenty of girls.
— Я встречал много девушек.
I hope he's crazy about me, because he's the finest man I've met.
Надеюсь, и я ему,.. ...ведь он лучше всех, кого я встречала.
I've met every well-known person that ever stopped here— in my day, that is. And i've searched the registers, old and new... but no comte du chenfrais. Are you sure he stayed here?
и встречала всех известных лиц кто останавливался здесь в любое время я искала в регистрациях старых и новых но не нашла графа Ду Шенфрес вы уверены что он останавливался здесь?
Показать ещё примеры для «не встречал»...

've met — я встретил

Then you won't meet one this time either.
Вот и сейчас не встретишь.
But, you don't meet a girl like that very often.
Но таких девушек, как она, не встретишь каждый день.
I haven't met her.
Я не встретила её.
I haven't met anyone yet that could do it.
Я еще не встретила того, кто бы мог это сделать.
I've met someone.
Я встретил другую.
Показать ещё примеры для «я встретил»...

've met — знакомы

— We've met.
— Мы знакомы.
— Yes, we've met.
— Да, знакомы.
I believe you've met.
Я уверен, что вы знакомы.
— We've met before.
— Мы знакомы.
— You've met the boys.
— Ты знакома с ребятами.
Показать ещё примеры для «знакомы»...

've met — не видел

I haven't met her yet.
Я же её ещё не видел.
I said that I hadn't met any children.
Я сказал, что никаких детей не видел.
I've heard about him, but I didn't meet him."
Я слышал о нем, но никогда его не видел.
But I haven't met Swan in 20 years.
Но я не видел Свона двадцать лет.
They haven't met yet.
Он его еще не видел.
Показать ещё примеры для «не видел»...