've heard so much — перевод на русский

've heard so much — так много слышала

I've heard so much about him.

Я так много слышала о нем.

I've heard so much about wild-weddings in your region!

Я так много слышала о сезоне свадеб в ваших краях!

I, I've heard so much about you.

Я, я так много слышала о вас.

Gosh, I've heard so much about you, I feel like you're famous.

Боже, я так много слышала о тебе, кажется, будто ты знаменитость.

I've heard so much about you, it is almost as if we had already met.

Я так много слышала о вас, что, кажется, будто мы уже встречались.

Показать ещё примеры для «так много слышала»...

Oh, you must be that native person I've heard so much about, Eagle Eye?

Ой, а вы, должно быть, тот самый индеец, о котором я столько слышала — Глаз Орла?

— I've heard so much about you.

— Я столько слышала о вас.

You're not the infamous Roger Swanson I've heard so much about, are you?

— Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?

So where is this mysterious host I've heard so much about?

Так где же этот таинственный хозяин, о котором я столько слышала?

I've heard so much about your clinic, and I think what you're doing is wonderful.

— Я столько слышала о вашей клинике, и, по-моему, то, что вы делаете — просто удивительно.

Показать ещё примеры для «столько слышала»...

Oh, I feel as though I know you, I've heard so much.

А я вас знаю, наслышан.

I've heard so much about you.

Я наслышан о вас.

Wonderful to meet you, I've heard so much.

Очень рад познакомиться. Я о вас наслышан.

Where's that old Quark cleverness I've heard so much about?

Где же эта хвалёная смекалка Кварка, о которой я так наслышан?

I've heard so much about you. Now it's good to see you.

Я так о вас наслышан, рад с вами познакомиться.