've gone far enough — перевод на русский

've gone far enough — зашли достаточно далеко

Don't you think we've gone far enough?
— Тебе не кажется, что мы зашли достаточно далеко?
I don't think we've gone far enough.
Не думаю, что мы зашли достаточно далеко.
But he didn't go far enough.
Но не зашёл достаточно далеко.
It hasn't gone far enough.
Это не зашло достаточно далеко.

've gone far enough — ты зашёл слишком далеко

You didn't go far enough, Chuck.
Нет, ты зашел не слишком далеко, Чак.
I've gone far enough with you, my Lord Odysseus.
Я зашел слишком далеко с тобой, мой повелитель Одиссей.
— You've gone far enough!
— Питер Ворн, ты зашёл слишком далеко!

've gone far enough — недостаточно далеко зашла

Perhaps we haven't gone far enough.
Наверное, мы недостаточно далеко зашли.
If you don't think I've gone far enough, then... (breathes deeply) let's hear where you think I should go.
Если вы считаете, что я зашла недостаточно далеко, что ж... давайте узнаем, куда я должна зайти.
You haven't gone far enough.
Ты недостаточно далеко зашла.

've gone far enough — мало

Kerensky's been made Prime Minister, but he won't go far enough for me.
Керенский стал премьер-министром, но по мне, так этого мало.
— We didn't go far enough.
— Мы мало репетировали.

've gone far enough — другие примеры

Save that for Sunday, you've gone far enough
Оставь для воскресенья, ты уже и так хороша.
Now you've gone far enough!
Убирайся отсюда!
— You didn't go far enough.
— Значит, ты был неубедителен. — Как это?
I think you've gone far enough Out, out
Думаю, вполне достаточно уходи, уходи
I got kicked out because I didn't go far enough.
Меня выгнали, потому что я перестала бороться.
Показать ещё примеры...