've gained some weight — перевод на русский

've gained some weight — набрала вес

I've gained weight.
Я набрала вес.
I've gained some weight.
Я набрала вес.
But I also told your parents you wouldn't gain weight this year, and they pay the bills.
Но я также сказал вашим родителям, что вы не наберете вес в этом году, и они оплатят счета.

've gained some weight — поправилась

I must've gained weight.
Я, наверное, поправилась.
I think I've gained weight.
Мне кажется, я поправилась.

've gained some weight — не могу набрать вес

I mean, I haven't gained weight in months.
В смысле, я уже несколько месяцев не могу набрать вес.
I tried singing about how I can't gain weight no matter how much I eat and I got straight up hit with a tomato.
Я пыталась петь о том, как я не могу набрать вес независимо от того как много я ем и меня закидали помидорами.

've gained some weight — я растолстела

Unfortunately I've gained weight since I got here.
— К сожалению, в Риме я растолстела.
I've gained weight.
Кажется я растолстела.

've gained some weight — прибавил в весе

You've gained weight.
Ты прибавила в весе.
I've gained some weight.
Я прибавил в весе.

've gained some weight — набрали лишний вес

I think I've gained some weight, can you tell?
Мне кажется, я набрала лишний вес, нет?
Honey, it looks like you've gained some weight.
Дорогая, кажется, вы набрали лишний вес.

've gained some weight — ты потолстела

«You've gained weight.»
«Ты потолстел.»
You've gained weight.
Ты потолстела.

've gained some weight — другие примеры

— Lettuce is right. You won't gain weight.
— Зато не полнит...
i don't understand why you don't gain weight.
Да ты меня пугаешь.
I've gained weight, it's all...
Я располнела, все...
(who can't gain weight under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms);
(кто не может получить вес под напряженным, переполненные условия жизни в фабричных фермах);
This is why she couldn't gain weight.
Вот почему она не поправляется.
Показать ещё примеры...