набрали лишний вес — перевод на английский

набрали лишний вес — 've gained some weight

Мне кажется, я набрала лишний вес, нет?
I think I've gained some weight, can you tell?
Кто может соревноваться, а кто набрал лишний вес — и поэтому не может.
Who competes -— who's gained weight and can't compete.
Дорогая, кажется, вы набрали лишний вес.
Honey, it looks like you've gained some weight.

набрали лишний вес — другие примеры

И вот — набрали лишний вес.
Before we know it, we've gained a few pounds.
Это когда он решил, что набрал лишний вес... и нуждается в диете.
Here he is when he thought he'd gained too much weight... needed to go on a diet.
Но может быть я набрала лишний вес.
But maybe I have taken on too much.
О, я набрала лишний вес
No, I've gained so much weight.
Слушай, Эми, мне искренне жаль, что мое появление здесь смутило тебя и заставило набрать лишний вес....
Look, Amy, I am genuinely sorry that my arrival here has caused you to become so self-conscious and gain a little weight.
Показать ещё примеры...