've been going over — перевод на русский

've been going over — просматриваю

I've been going over your research into naqahdah reactors.

Я просматривал ваши исследования по наквадо-реакторам.

I've been going over these reports trying to figure out how we're going to get along with all our supply shipments from Earth cut off by the embargo.

Я просматривал все эти отчеты пытаясь сообразить, как мы будем выкручиваться без поставок с Земли из-за эмбарго.

Hey, I've been going over the list.

Я просматриваю список приглашённых.

I've been going over his record. He was in once before.

Я просмотрел историю болезни, оказывается его сюда уже доставляли.

I've been going over the instructions from Starfleet Medical.

Я просмотрел инструкции от медицинского отдела Звездного Флота.

Major, you've been gone over 15 hours.

Майор, вас не было больше 15 часов.

You've been gone over ten hours, Major.

Вас не было больше 10 часов, майор.

I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression.

Послушай, я хотел поговорить с тобой о нашем финансовом положении.

— We've been going over this all day! If it isn't clear now... Aren't you going to look at these precedents?

Если это недостаточно ясно, может быть, вы хотите взглянуть на прецеденты?

— You've been gone over an hour!

— Где тебя носило!

I've been going over the last quarterly return, Sheikh...

Я приехал подписать квартальный отчёт, шейх...

I've been going over this in my mind and... If you could follow my thinking...

Я не раз про себя размышлял о нём и... если бы ты смогла проследить за моей мыслью...

Показать ещё примеры...