've been dreaming — перевод на русский

've been dreaming — снилась мне всю

Polly, I want you to forget everything that you've been dreaming.
Полли, я хочу, чтобы Вы забыли все, что вам снилось.
Is it the same thing you've been dreaming?
Тебе тоже это снится?
That slimy snake. — I've been dreaming about him all night.
Эта мерзкая змея снилась мне всю ночь.

've been dreaming — уже

An experiment I've been dreaming of for a long time.
Этот опыт я задумал уже давно.
I've been dreaming of it for six weeks.
Вот уже шесть недель я не чувствовал этот запах.

've been dreaming — я только об этом и мечтаю

And that's what I've been dreaming about.
Это как раз то, о чем я мечтал.
It's only the surprise of realizing that what you've been dreaming about...
Для меня это так неожиданно, но я только об этом и мечтаю...

've been dreaming — давно мечтал

Lfl add five more, I can buy a fur coat I've been dreaming about.
Я еще пятерку добавлю, шубу куплю, давно о ней мечтаю.
I've been dreaming about it.
Я давно мечтал об этом.

've been dreaming — другие примеры

I've been dreaming ever since someone woke me up at the flower market.
Я вижу сон с тех пор, как меня разбудили на цветочном рынке.
I've been dreaming.
Мне снился сон.
— You've been dreaming.
— Тебе приснилось.
That I've been dreaming of
** Как будто во сне
That I've been dreaming of
— Синдерелла, обернись!
Показать ещё примеры...