't trust him — перевод на русский

't trust him — мне не доверяете

You don't trust me?
Вы мне не доверяете?
You don't trust me.
— вы мне не доверяете.
— Is it that you don't trust me?
Вы мне не доверяете? Что вы!
And if you don't trust me, drive.
И если вы мне не доверяете, садитесь за руль.
You don't trust me, Spock.
Вы мне не доверяете, Спок.
Показать ещё примеры для «мне не доверяете»...

't trust him — не верю тебе

I don't trust you. You ruined my music before.
Я не верю тебе после всего, что ты сделал.
— I don't trust you. — No need.
Я не верю тебе.
I don't trust you, Rachel.
Я не верю тебе, Рэйчел.
— I don't trust you. -Well, you know what?
Я не верю тебе
You're very sweet, but I don't trust you.
Ты очень милый, но я тебе не верю.
Показать ещё примеры для «не верю тебе»...

't trust him — ему не доверил

But I wouldn't trust him with a woman...
Но жену я бы ему не доверил.
Way he's been shakin', I wouldn't trust him with a firecracker.
Он пьет. Его трясет, я бы ему не доверил и хлопушку!
I wouldn't trust you with gold.
Настоящее золото я бы вам не доверил.
— Stupid joker, can't trust him with anything.
— Это дятел. Вот так доверишь такому что-нибудь...
Kids of yours and mine, I wouldn't trust them with a dull kitchen knife.
Детям, чьими родителями будем ты и я, я не доверил бы и даже тупой кухонный нож.
Показать ещё примеры для «ему не доверил»...

't trust him — ему нельзя доверять

I told you you couldn't trust him.
Я говорила тебе.. Я говорила тебе, что ему нельзя доверять.
But you know you can't trust him.
Но вы же знаете, что ему нельзя доверять.
I can't trust you anymore.
Мне нельзя тебе доверять, так?
No, I knew I couldn't trust her there, but I gave her shares in D-Tec.
я знал, что ей нельзя доверять. Я отдал ей акции Ди-Тека.
We can't trust them.
Им нельзя доверять.
Показать ещё примеры для «ему нельзя доверять»...

't trust him — не может доверять ему

As it is, I can't trust you.
А теперь я не могу вам доверять.
You still don't trust me after all we've been through.
Даже теперь не можешь мне доверять?
You... you can't trust them!
Вы... вы не можете им доверять!
No, I can't trust you.
Я не могу доверять вам.
You don't trust yourself... to take any more, do you?
Вы не можете себе доверять... взять на себя еще, верно?
Показать ещё примеры для «не может доверять ему»...