мне не доверяете — перевод на английский

мне не доверяете — i do not trust

Я не доверяю торговцам.
I do not trust businessmen.
Я не доверяю их капитану.
I do not trust their captain.
Я не доверяю капитану Бодею.
I do not trust Captain Boday.
Я не доверяю гуманоидам.
I do not trust humanoids.
Она сказала, чтобы я не доверял никому.
She told me not to trust anyone.
Показать ещё примеры для «i do not trust»...

мне не доверяете — i don't trust

Друг может взять мою рубашку, но в бизнесе, я не доверяю никому.
A friend can have my shirt, but in business, I don't trust nobody.
Я не доверяю слугам.
I don't trust manservants.
— Я не доверяю индейским женщинам.
I don't trust the Indian women.
— Я не доверяю Вестерн Юнион.
— I don't trust Western Union.
Я не доверяю человеку, который ходит на цыпочках.
I don't trust a man who walks quietly.
Показать ещё примеры для «i don't trust»...

мне не доверяете — doesn't trust me

Хочешь сказать, он мне не доверяет?
You mean, he doesn't trust me?
— Думаю, она мне не доверяет.
I suppose so. She doesn't trust me, though.
— Он мне не доверяет.
— He doesn't trust me.
— Ну, с тех пор, как я сошёлся с вашими, он мне не доверяет, как раньше.
Well, ever since I joined up with you guys, he doesn't trust me like he used to.
— Она мне не доверяет.
She doesn't trust me.
Показать ещё примеры для «doesn't trust me»...

мне не доверяете — i can't trust

Я не доверяю сам себе.
I can't trust my own mind.
Я не доверяю тебе.
I can't trust you.
В общем, я не доверяю ему больше.
Anyway, I can't trust him anymore.
Иными словами, ты мне не доверяешь?
So you're saying you can't trust me?
Стив, если ты мне не доверяешь, уповай на Бога.
Steve, if you can't trust me, then God help you.
Показать ещё примеры для «i can't trust»...

мне не доверяете — didn't trust me

Ты мне не доверяешь!
You didn't trust me!
— Вы мне не доверяете?
You didn't trust me.
— Ты мне не доверял?
— You didn't trust me?
Я отказалась. Он просил меня, но я не доверяла ему.
He asked me, but I didn't trust him.
Я не доверяю ему, так что я сказал ему встретиться у Силка.
I didn't trust him, so I said meet me at Silk's.