ему нельзя доверять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ему нельзя доверять»
ему нельзя доверять — he can't be trusted
— Ему нельзя доверять.
No, he can't be trusted
Ему нельзя доверять. Почему это?
He can't be trusted.
Он словно змея в траве, и ему нельзя доверять, Марта.
He's a yellow snake in the grass and he can't be trusted, Martha.
Боюсь, ему нельзя доверять это задание.
I'm afraid he can't be trusted on this mission.
Боюсь ему нельзя доверять этой миссии.
I'm afraid he can't be trusted on this mission.
Показать ещё примеры для «he can't be trusted»...
ему нельзя доверять — he cannot be trusted
Ему нельзя доверять, и помыслы его опасны.
He cannot be trusted, and his intentions are harmful.
Полковник Янг доказал, что ему нельзя доверять.
Colonel Young has proved that he cannot be trusted.
Ему нельзя доверять.
He cannot be trusted.
Я знаю, что ему нельзя доверять, но, по крайней мере, я готов выслушать, что он скажет.
And I know he cannot be trusted, but I am at least willing to listen to what he has to say.
Брат, ему нельзя доверять, он дикарь, как и все они!
Brother, he cannot be trusted.
Показать ещё примеры для «he cannot be trusted»...
ему нельзя доверять — we couldn't trust him
Я знал, что ему нельзя доверять, и вас втянул в это.
I knew we couldn't trust him, and I got us into this.
— Знал, ему нельзя доверять.
— I knew we couldn't trust him.
Я тебе говорил, что ему нельзя доверять.
I-I told you we couldn't trust him.
Я тебе говорил, что ему нельзя доверять.
I told you I knew we couldn't trust him.
Я знала, что ему нельзя доверять.
I was afraid we couldn't trust him.
Показать ещё примеры для «we couldn't trust him»...
ему нельзя доверять — not to be trusted
Ему, им.. Всем им нельзя доверять.
He, them, they're not to be trusted.
Ему нельзя доверять.
NOT TO BE TRUSTED.
Они все врут, им нельзя доверять.
She's a liar. Not to be trusted.
и ему нельзя доверять
And not to be trusted.
— Им нельзя доверять.
Didn't trust them.
Показать ещё примеры для «not to be trusted»...
ему нельзя доверять — he's not to be trusted
Ему нельзя доверять.
— He's not to be trusted.
— Я знаю, что ему нельзя доверять.
I know that he's not to be trusted.
Ему нельзя доверять.
He's not to be trusted.
— Ему нельзя доверять.
— He's not to be trusted.
Это ему нельзя доверять.
He's the one who can'be trusted.