't pretending — перевод на русский

't pretending — не притворяйся

Oh, now, don't pretend you don't know what a pub is, you rascal.
Ой, только не притворяйся, хитрунья, что не знаешь, что такое паб.
Don't pretend like you're on the side of law and order.
Старый обманщик, не притворяйся, что ты на стороне закона.
Hmm? Don't pretend innocent with me.
не притворяйся невинной!
— Don't pretend.
Не притворяйся.
Don't pretend to sleep !
Не притворяйся!
Показать ещё примеры для «не притворяйся»...

't pretending — не делай вид

Don't pretend you care about me.
Не делай вид, что тебя беспокоит моя судьба.
Don't pretend you don't know.
Не делай вид, что об этом не знаешь.
the day you don't love me anymore don't pretend you do.
когда ты меня больше не будешь любить, не делай вид, будто любишь меня.
You can't pretend I don't exist.
Не делай вид, что меня не существует.
Yes, don't pretend.
— Только не делай вид, что забыла.
Показать ещё примеры для «не делай вид»...

't pretending — не претендую

I don't pretend to be an expert, but he certainly looked like a beautiful colt to me.
Я не претендую на эксперта, но он, безусловно, выглядит как прекрасный жеребенок.
Because I don't pretend to be...
Потому что я не претендую...
Diane, look, I don't pretend to know what goes on behind that pretty little face of yours, I don't want to.
Послушай, я не претендую на то, чтобы узнать, что творится за этим красивым личиком.
I don't pretend to be able to read history in advance, sir.
Но я не претендую на то, чтобы предсказывать будущее, сэр.
Look, I don't pretend to understand it.
Слушайте, я не претендую на всепонимание.
Показать ещё примеры для «не претендую»...

't pretending — не прикидывайся

Oh, please, Anthony, don't pretend naiveté.
Пожалуйста, Энтони, не прикидывайся простаком.
Don't pretend.
Да ладно, не прикидывайся.
Don't pretend ignorance.
Не прикидывайся идиотом.
I'll speak slowly and don't pretend not to understand.
Я буду говорить медленно и не прикидывайся, что не понимаешь.
And don't pretend you missed me.
— Ты знаешь, где я была. И не прикидывайся, что жил всё это время, скучая по мне!
Показать ещё примеры для «не прикидывайся»...

't pretending — не буду притворяться

I heard, and i won't pretend that it was accidental.
я знаю, я слышала и не буду притворяться, что случайно
I don't pretend to know why.
Не буду притворяться, что знаю почему.
RICHARD: I won't pretend.
Я не буду притворяться.
I won't pretend I know what you're feeling.
Я не буду притворяться, что я знаю то, что ты чувствуешь.
I won't pretend to remember you.
Не буду притворяться, что помню вас.
Показать ещё примеры для «не буду притворяться»...

't pretending — не могу притворяться

I can't pretend any longer, Julian.
Я больше не могу притворяться, Джулиан.
Veranderding can't pretend things I don't feel.
Я не могу притворяться вежливым.
I can't pretend that I'm any happier, I'm afraid.
Но боюсь, я не могу притворяться, что счастлив.
I peeked behind the curtain now I can't pretend fantasy is the same as reality.
Я совершил серьёзную ошибку, заглянув за занавес, и теперь я не могу притворяться, будто думаю, что сказка — то же, что и реальность.
I can't pretend like nothing's happened, can I?
Я не могу притворяться, что ничего не произошло.
Показать ещё примеры для «не могу притворяться»...