't make me happy — перевод на русский

't make me happy — не сделать её счастливой

«Stay away from Yasuko Hanaoka. You can't make her happy.»
не сделать ее счастливой.
You can't make her happy.
не сделать ее счастливой.
He won't make you happy.
Он не сделает тебя счастливой.
You've made me the happiest man alive.
Ты сделала меня самым счастливым человеком в мире.
I didn't make her happy.
Я не сделал её счастливой.
Показать ещё примеры для «не сделать её счастливой»...

't make me happy — меня это не радует

That doesn't make me happy.
Совсем меня это не радует.
That doesn't make me happy in the least.
Совсем меня это не радует.
Even that doesn't make me happy.
Даже это меня не радует.
It doesn't make me happy, though.
Но меня это как-то... совсем не радует.
I didn't make her happy.
Не радовал ее.
Показать ещё примеры для «меня это не радует»...

't make me happy — не мог сделать её счастливой

Then I realized... that no matter how hard I tried... that I couldn't make her happy.
Я пытался, ...но как бы я ни старался, ...я не мог сделать ее счастливой.
— 'Cause you couldn't make her happy?
— Потому что ты не мог сделать ее счастливой?
But I can't make them happy.
Но я не могу сделать их счастливыми.
I can't make you happy!
Я не могу сделать тебя счастливой.
Like you know you love someone and you can't make them happy.
Когда ты знаешь, что любишь кого-то, но не можешь сделать его счастливым.

't make me happy — она не будет счастлива с

Karl, you've made me happy in ways I couldn't even imagine.
Карл, ты делаешь меня такой счастливой, что я даже представить себе не могла.
You shouldn't be with someone who doesn't make you happy.
Вы не должны быть с тем с кем вы не счастливы.
I'm sorry, but your job isn't making you happy.
Извини, но твоя работа не делает тебя счастливым. А я хочу, чтобы ты был счастлив.
(ROGER) Cynthia, you've made me happy beyond description.
Синтия, я так счастлив, что не выразить словами!
— You know you can't make her happy.
— Она не будет счастлива с тобой.