не мог сделать её счастливой — перевод на английский

не мог сделать её счастливой — couldn't make her happy

Я пытался, ...но как бы я ни старался, ...я не мог сделать ее счастливой.
Then I realized... that no matter how hard I tried... that I couldn't make her happy.
— Потому что ты не мог сделать ее счастливой?
— 'Cause you couldn't make her happy?

не мог сделать её счастливой — другие примеры

Ты не мог сделать её счастливой и она приносила тебе только вред.
You could not make it happy and she only has made you damage.
Если не ты причина ее скуки, все равно выходит, что ты не можешь сделать ее счастливой.
If you're not the cause of her ennui, then it stands to reason that you cannot make her happy.