't help it — перевод на русский

't help it — вам не поможет

Believe me, Leon can't help you.
Поверьте, Леон вам не поможет.
My uncle's opinions aren't average and I'm afraid they wouldn't help you.
Мнение моего дяди совсем не типичное и боюсь, оно вам не поможет.
You can't help it, son.
Ему уже не помочь, сынок.
— I couldn't help you, I'm not very handy with a gun.
Я бы помог вам, но я не очень ловок с оружием.
If you don't confide in us we can't help you, can we?
Но если ты не доверишься нам, то и мы тебе помочь не сможем, не так ли?
Показать ещё примеры для «вам не поможет»...

't help it — ничего не могу поделать

Now look, I can't help it if you don't like me.
Слушайте, я ничего не могу поделать с тем, что я вам не нравлюсь.
It's unlucky to be in bed with your shoes on, but I can't help it.
Нехорошо, конечно, ложиться в постель в обуви, но я ничего не могу поделать.
I know you're going to escape, but I can't help it.
Я знаю, что ты собираешься сбежать, но я ничего не могу поделать.
I know it's wrong. I can't help it.
что это не правильно, но ничего не могу поделать.
— I couldn't help it.
— Я ничего не могу поделать.
Показать ещё примеры для «ничего не могу поделать»...

't help it — не могу помочь

I'm sorry I can't help you.
Сожалею, но не могу Вам помочь.
— I can't help you.
— Не могу вам помочь.
I can't help you, Marshal.
— Виенна? — Я не могу вам помочь, Маршал.
I couldn't help it. I was listening.
— Я ничем не могу помочь.
— Sorry I can't help you.
— Ничем не могу помочь.
Показать ещё примеры для «не могу помочь»...

't help it — не могу

My son has really changed, but I can't help it.
Мой сын сильно изменился, а я ничего не могу с этим сделать.
I couldn't help it. I had to call your house.
Я не могла не позвонить тебе домой.
You can't help it and you couldn't have changed it.
Вы ничего не можете сделать и не можете ничего изменить.
They made me sign it. I swear I couldn't help it.
Я не могла ничего сделать — меня заставили.
Forgive me, Madeleine. I can't help it.
Простите, Мадлен, я... я не могу иначе.
Показать ещё примеры для «не могу»...

't help it — мне не сможете помочь

I can't help you if you don't tell me. What is it?
Я не смогу тебе помочь, если ты не расскажешь, что произошло.
We can't help him if you don't tell me.
Мы не сможем ему помочь, если вы не скажете.
— You can't help me, Paula. — You don't want my help.
Ты не сможешь мне помочь, Пола.
You can't help her with any more lies.
Ты не сможешь ей помочь ещё большей ложью.
And I'm afraid I can't help you.
А я боюсь, не смогу помочь вам.
Показать ещё примеры для «мне не сможете помочь»...