't have enough — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'t have enough»
't have enough — достаточно
I think you've had enough laughs from the wrong side of the tracks for one evening.
Я думаю, Вам достаточно историй от низшей формы жизни за один вечер.
— They've had enough.
— Им достаточно.
— No, I've had enough.
— Нет, мне достаточно.
I've had enough news for one day.
Кажется, мне достаточно новостей за один день.
Get lost. I've had enough of you.
Достаточно на тебя нагляделся!
Показать ещё примеры для «достаточно»...
't have enough — хватит
No, thanks, I've had enough of that family.
Нет, спасибо, хватит с меня этой семейки.
I've had enough of smelling death, of rot and death.
Хватит с меня смертей, вони и боли.
You've had enough kissing for one afternoon.
Для одного дня поцелуев хватит.
— I've had enough! I don't wanna be careful!
Хватит, я устал!
Now, Monsieur Lautrec, you've had enough.
Может быть, хватит, месье Лотрек?
Показать ещё примеры для «хватит»...
't have enough — надоело
I've had enough.
Надоело!
We've had enough of you!
Надоело.
— I've had enough of this show.
— Мне надоело это представление.
You don't understand. I've had enough of our house.
Неужели вы не понимаете, мне надоело жить дома.
I'll sell it today, I've had enough.
Одна неделя, дон Иларио Нет, до сегодняшнего вечера. Мне надоело все это
Показать ещё примеры для «надоело»...