't have anywhere — перевод на русский

't have anywhere — некуда

Well, if I didn't come to see the play, I wouldn't have anywhere else to go.
Если я не приду на спектакль, мне больше некуда пойти.
— I don't have anywhere else to go, Mrs. Niedelmeyer!
— Мне некуда больше идти, миссис Нидельмайер.
Sorry, I really don't have anywhere else to go.
Извини, на самом деле мне некуда больше пойти.

't have anywhere — больше некуда

Yeah. Well, stupid or not, I don't have anywhere else to go.
Ну, тупо или нет, мне всё всё равно больше некуда идти.
We don't have anywhere to go.
Нам больше некуда идти.

't have anywhere — негде

I didn't have anywhere to leave him.
Мне негде было ее оставить.
Marge, they don't have anywhere to stay.
Мардж: им негде жить.

't have anywhere — другие примеры

Ace doesn't have anywhere to go.
Эйс не должна никуда уезжать.
Well, we didn't have anywhere special in mind.
Ну, не знаю насчет конкретного места
Didn't have anywhere to bejust then.
Любой на моём месте сделал бы так же.