't even — перевод на русский

't even — ещё не

But that isn't even all of it. Go on!
Но это ещё не всё.
— That isn't even the worst of it.
— Это ещё не самое худшее.
Aren't you ashamed? You haven't even shaved yet.
И не стыдно тебе,что уже так поздно,а ты еще не умылся?
We ain't even voted yet.
— Подожди, мы еще не проголосовали.
Do you realize we didn't even know each other three months ago?
Можешь себе представить, что еще три месяца назад мы не знали друг о друге?
Показать ещё примеры для «ещё не»...

't even — не может даже

He can't even sit on a chair!
Он не может даже на стуле усидеть.
He's so poor, he can't even go to his in-laws in the country.
Он не может даже купить билет на поезд, чтобы уехать к родственикам жены.
You couldn't even build an outhouse!
Вы, которые не можете (оорудить даже уборную!
I give up my job, jeopardize my career for her sake, and she won't even wait a couple of minutes.
Я жертвую работой, всей своей карьерой ради нее, а она не может подождать пару минут.
Are you gonna stand for it, with a man who won't even come to the door?
Как можно встречаться с человеком, который даже не может подойти к дверям?
Показать ещё примеры для «не может даже»...

't even — нет

-...which doesn't even make sense.
Хотя в этом и нет смысла.
But actually there isn't even money for food.
Одежду, бельё. Когда нет денег на еду.
You could save him from suffering that you can't even imagine.
У меня нет времени. Если вы твёрдо решили молчать-
You know, there isn't even a drink in the place.
Представляешь, здесь нет выпивки.
If Hinkle was here, we wouldn't even have a phone.
Если здесь был Хинкел, то, возможно, у нас теперь нет даже и телефона.
Показать ещё примеры для «нет»...