't change the fact — перевод на русский

't change the fact — не меняет того факта

It still wouldn't change the fact that I don't own a car.
Это по-прежнему не меняет того факта, что у меня нет своей машины.
Only thing is, it doesn't change the fact that you pushed her to suicide.
Тем не менее, это не меняет того факта, что вы подтолкнули бедную девушку к самоубийству.
And that doesn't change the fact that you never answered my question.
И это не меняет того факта, что ты так и не ответил на мой вопрос.
But that doesn't change the fact that this is an evil, bloodsucking corporate machine.
Но это не меняет того факта что это злая корпоративная машина-кровопийца.
But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.
Но это не меняет того факта, что твой муж втянул нас в войну.
Показать ещё примеры для «не меняет того факта»...

't change the fact — не изменит того факта

If they get here in two hours or two days, it doesn't change the fact that we're out of options.
Доберутся они сюда через два часа или два дня, это не изменит того факта, что у нас нет шансов.
So they can call me crazy sadie and god knows what oth names, but that doesn't change the fact that this program is broken.
Пусть зовут меня чокнутой Сэйди, или еще как угодно. Но это не изменит того факта, что эта программа несовершенна.
And if we move back in, it won't change the fact that it wasn't working.
И если мы снова будем вместе, это не изменит того факта, что у нас ничего не вышло.
That doesn't change the fact that Jason is dead because your boss made a mistake.
Это не изменит того факта, что Джейсон мертв потому что ваш босс совершил ошибку.
It doesn't change the fact that we don't release information on pending cases
Это не изменит того факта, что мы не разглашаем информацию по неоконченным судебным делам.
Показать ещё примеры для «не изменит того факта»...

't change the fact — не меняет того

It doesn't change the fact that the man is crazy.
Это не меняет того, что он безумен.
It doesn't change the fact that you slept with another woman.
Это не меняет того, что ты спал с другой женщиной.
It doesn't change the fact that I love you, man.
Но это... это не меняет того, что я люблю тебя, мужик.
That doesn't change the fact that...
Это не меняет того, что...
And insecure and stupid, but that doesn't change the fact that Matt's always gonna be in love with you, and I'm always gonna be the backup.
а ещё неуверенной и глупой? но это не меняет того что Мэтт всегда будет любить тебя. А я всегда буду твоей заменой.
Показать ещё примеры для «не меняет того»...

't change the fact — не отменяет того факта

But that doesn't change the fact that I like you.
Но все это не отменяет того факта, что ты мне нравишься.
BUT IT STILL DOESN'T CHANGE THE FACT THAT YOU'RE PLAY— ING WITH FIRE.
Но это не отменяет того факта, что ты играешь с огнём.
Still doesn't change the fact that she's missing.
Но все это не отменяет того факта, что ее здесь нет.
But that doesn't change the fact that you met with her behind my back.
Это не отменяет того факта, что ты встречалась с ней за моей спиной.
But it don't change the fact that he stitched you up like a blind, little gay boy.
Но это не отменяет того факта, что он ослепил тебя, пидарок. Не так ли?
Показать ещё примеры для «не отменяет того факта»...

't change the fact — не изменит того

Whatever he's onto doesn't change the fact that she has lymphoma and we gave her a dangerous vaccine.
Что бы он ни задумал, это не изменит того, что у неё лимфома и что мы дали ей опасную вакцину. Нужно...
That... Doesn't change the fact that I love you all.
Это не изменит того, что я всех вас очень люблю.
It doesn't change the fact that I am gonna turn again tonight, and somebody else could get hurt.
Но это не изменит того, что сегодня я снова обращусь и могу навредить кому-то еще.
Tearing it up doesn't change the fact that you wrote it out.
Но это не изменит того, что ты там написал.
You can clench your jaw... And flash your eyes all you wish, because it doesn't change the fact...
Можешь сжимать челюсти и сколько угодно закатывать глаза, но это не изменит того,
Показать ещё примеры для «не изменит того»...

't change the fact — не отменяет того

It still doesn't change the fact that we've got to... we've got to look after this thing.
Это всё равно не отменяет того, что мы должны... должны присматривать за этим существом.
Yeah, well, it still don't change the fact that you lied to me.
Это не отменяет того, что ты мне врал.
But it doesn't change the fact that we're all Ted Danson at Whoopie Goldberg's roast.
Но это не отменяет того, что нам всем придется хорошенько поплатиться за произошедшее.
Well, that doesn't change the fact they were together.
Ну это не отменяет того, что я видела.
That doesn't change the fact that I earned this job, and I worked very hard for it.
Но это не отменяет того, что я заслужила эту должность тяжким трудом.
Показать ещё примеры для «не отменяет того»...

't change the fact — не изменяет тот факт

Okay, that's great, but it doesn't change the fact that I don't want to have this meeting.
Отлично, но это не изменяет того факта, что я не хочу на эту встречу.
Except it still doesn't change the fact that Ben Affleck gets to be handsome, talented and then gets to go home and kiss Jennifer Lopez.
Конечно, это не изменяет того факта, что Бен Аффлек красивый, талантливый и каждый день, придя домой, целует Дженнифер Лопес.
That still doesn't change the fact that everybody seems to know more about me than I do.
Это не изменяет тот факт, что каждый из них знает обо мне больше, чем я сама.
Yeah, it's a sign of lying, but it doesn't change the fact that he's going to go to a country club prison for five years and he's never going to give up the money.
Да, это признак лжи, но это не изменяет тот факт что он скорее отсидит в тюрьме пять лет, чем отдаст деньги.
Doesn't change the fact that you lied.
Это не изменяет факта твоей лжи.
Показать ещё примеры для «не изменяет тот факт»...

't change the fact — не могу изменить тот факт

Well, I can't change the facts, dear.
Я не могу изменить факты, дорогая.
I can't change the fact that...
Я не могу изменить того факта, что...
But, you know, they can't change the fact that you are that baby's father.
Но, ты знаешь, они не могут изменить тот факт, что ты отец ребенка.
Doesn't change the facts.
Но это не может изменить факты.
I can't change the fact that Kevin's dead.
Я не могу изменить тот факт, что Кевин мертв.