't advise — перевод на русский

't advise — не советовал

— I wouldn't advise it.
— Я бы не советовал.
Well, there are sections of New York, major, that I wouldn't advise you to try to invade.
В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!
They might have the means of paying our corpse a visit, but I shouldn't advise it for a long time.
Может быть, у них есть корабли, чтобы нанести визит нашим трупам. Только я бы этого им не советовал — очень долго.
No, I wouldn't advise that.
Нет, я бы не советовал.
I wouldn't advise it--
— Я бы не советовал... — Я настаиваю!
Показать ещё примеры для «не советовал»...

't advise — я посоветовал

I've advised my client not to speak with you.
Я посоветовал моему клиенту не разговаривать с вами.
I've advised they'd make the deal.
Я посоветовал согласиться.
And as Marshall's chief counsel, I've advised him to make a preemptive strike.
И, как главный адвокат Маршалла, я посоветовал ему нанести превентивный удар.
I've advised him to cooperate fully, but can I ask you to go easy on him?
Я посоветовал ему полностью сотрудничать с вами, но могу я попросить вас быть с ним помягче?
I've advised myself not to allow that into evidence.
Я посоветовал себе не допускать это в качестве доказательств.
Показать ещё примеры для «я посоветовал»...

't advise — не могу советовать

I can't advise you to go there yourself.
Не могу советовать тебе идти туда самому.
— As your attorney, I can't advise that.
— Как твой адвокат, я не могу советовать это.
I CAN'T ADVISE YOU TO SIGN SOMETHING YOU KNOW YOURSELF ISN'T TRUE.
Как твой адвокат, я не могу советовать тебе подписывать то, что, как ты сам знаешь, не является правдой.
We can't advise you to dispute Ms. Swift's uncorroborated statements if you know them to be true. Or attack Ms. Swift's credibility any chance you get.
Мы не можем советовать вам, например, оспаривать недоказанные заявления мисс Свифт, если вы знаете, что они правдивы, или критиковать правдоподобность мисс Свифт всеми доступными вам способами.
I can't advise you.
Вам я не могу ничего советовать.
Показать ещё примеры для «не могу советовать»...