не могу советовать — перевод на английский

не могу советовать — can't advise

Как твой адвокат, я не могу советовать тебе подписывать то, что, как ты сам знаешь, не является правдой.
I CAN'T ADVISE YOU TO SIGN SOMETHING YOU KNOW YOURSELF ISN'T TRUE.
Мы не можем советовать вам, например, оспаривать недоказанные заявления мисс Свифт, если вы знаете, что они правдивы, или критиковать правдоподобность мисс Свифт всеми доступными вам способами.
We can't advise you to dispute Ms. Swift's uncorroborated statements if you know them to be true. Or attack Ms. Swift's credibility any chance you get.
— Священник не может советовать своей пастве мыть ноги.
A priest can't advise his flock to wash their feet.
— Как твой адвокат, я не могу советовать это.
— As your attorney, I can't advise that.
Не могу советовать тебе идти туда самому.
I can't advise you to go there yourself.