'm so bored with — перевод на русский

'm so bored with — будет так скучно в

I'm so bored with you.
С тобой так скучно.
If you're so bored with her and so crazy about me.
Если тебе так скучно дома, а от меня ты без ума...
I mean, I don't know, you'd be so bored with marriage.
Я имею в виду, я не знаю, тебе будет так скучно в браке.

'm so bored with — так надоело

I'm so bored with all these pretentious trappings...
Мне так надоели все эти показные вещи...
Suggest something. I'm so bored with this face.
Мне так надоело это лицо!

'm so bored with — от меня устали

I'm so bored with you and Edgar Allan Poe.
Я так устал от тебя и твоего Эдгара Аллана По.
You must be so bored with me.
Наверно, вы от меня устали.

'm so bored with — до чего мне всё это наскучило

We're so bored with each other.
Мы так наскучили друг другу.
God, I'm so bored with it all!
Боже, до чего мне все это наскучило!

'm so bored with — другие примеры

I am so bored with you two.
Как вы оба мне надоели.
Oh god! I'm so bored with you in this...
Боже, ты такая зануда.
I'm so bored with my book question, James
Меня достали вопросы о моей книге, Джеймс.
I'm so bored with Mr Blake's cold shoulder.
Мне докучает холодный прием мистера Блэйка.
I'm so bored with you and Edgar Allan Poe.
Меня тошнит от тебя и Эдгара Алана По.