'm not proud of — перевод на русский

'm not proud of — не горжусь

I'm not proud of saying that, but--
Я не горжусь, говоря это...
I've done some things in my life that I am not proud of but this is the first time I've ever felt real danger of hell.
Я сделал в своей жизни много вещей которыми я не горжусь но это первый раз когда я почувствовал реальную угрозу ада
There are parts of my life I'm not proud of, Clark but I don't want to see you or your family hurt.
В моей жизни есть моменты, которыми я не горжусь, Кларк. Но я не хочу, чтобы ты или твоя семья пострадали.
I'm not proud of everything I did but I'm pretty sure I'd do it all again so if they don't let me into Egyptian heaven because my daughter hates me well, then I guess that's just the way it goes.
Я не горжусь всем, что я сделал но целиком уверен, что сделал бы все так, и когда египтяне не впустят меня на небо, потому что дочка ненавидит что же, может, так оно должно быть.
God Knows I've done some things that I'm not proud of but this is disgusting.
Только богу известно что я делала для этого, и я не горжусь этим но это отвратительно.
Показать ещё примеры для «не горжусь»...

'm not proud of — не могу гордиться

Have I done stuff for money that I'm not proud of?
Делаю ли я за деньги то, чем не могу гордиться?
I've done some things that I am not proud of to keep you safe.
Я делал такое, чем не могу гордиться.
I've seen and done things I'm not proud of but at some point you realize war is a business.
Я видел и сделал немало вещей, чем не могу гордиться. Но в какой-то момент я понял, что война — это бизнес.
Mom,i know that i have hurt you and eric and blair. I've done a lot of things that i'm not proud of, And i don't wanna go back to that,but it wasn't all bad.
— Мам, я знаю, что обидела тебя, и Эрика, и Блэр, сделала много всего, чем не могу гордиться, и я не хочу к этому возвращаться, но все было не так плохо.
That we're not equipped to handle a major restoration or that we're not proud of our work.
— Как истолковать? Что мы плохо справляемся с тяжелыми случаями. — Что мы не можем гордиться