'm happy to say — перевод на русский

'm happy to say — рад сообщить

I am happy to say that our meeting is over.
Рад сообщить, что наше совместное времяпровождение закончилось.
I'm happy to say that he only had a mild arrhythmia.
Рад сообщить, что у него только легкая аритмия.
Not to mention a generous profit margin, which I'm happy to say is looking more likely.
Не говоря уж о щедрой прибыли, которая, рад сообщить, все более и более вероятна.
OK, I've discussed it with my crew and I'm happy to say you've got a place on our ship, Mr...?
Ок, я обсудил это с моим экипажем и рад сообщить — для вас есть место на нашем корабле, мистер... ?
Professor Slughorn, I'm happy to say has agreed to resume his old post as Potions Master.
Рад сообщить что профессор Слизнорт согласился снова преподавать у нас свой предмет — зельеварение.
Показать ещё примеры для «рад сообщить»...

'm happy to say — счастлив сказать

And I am happy to say that, that tradition is in great hands today.
И я счастлив сказать, что, эта традиция находится в надежных руках и сегодня.
I'm happy to say the papers are ready for signing.
Счастлив сказать, что бумаги уже готовы к подписи.
Still is, I'm happy to say.
Счастлив сказать, всё ещё ею является.
Agh! I stand before you one of Greendale's biggest perpetrators of paint related mayhem and I am happy to say that those days are fully behind our school.
Я стою перед вами, один из самых известных преступников Гриндейла, связанных с красочным погромом, и я счастлив сказать, что те дни наконец остались позади школы.
I'm happy to say our affairs in Antigua do now prosper.
я счастлив сказать, что наши дела в јнтигуа теперь действительно процветают.
Показать ещё примеры для «счастлив сказать»...

'm happy to say — рад сказать

We need to audit the Federal Reserve and I'm happy to say that that's... we're gonna have a hearing on that very soon.
Нам необходимо провести аудит Федерального резерва, и я рад сказать, что это... у нас в ближайшее время будут слушания по этому делу.
In short, I'm happy to say that help may finally be on the way.
Короче говоря, я рад сказать, что помощь, наконец, приближается.
I'm happy to say I don't know much about lacrosse, but on my rugby team, we had a saying -— don't think about the game you lost last week, hmm? Just win the game you're in.
Я рад сказать, что знаю о лакроссе немного, но в моей команде по регби у нас было выражение — не думай об проигранной на прошлой неделе игре, выиграй ту, в которой участвуешь сейчас.
We're happy to say we're ready to pay it back in full.
И мы рады сказать, что готовы все вернуть.
I'm happy to say that we do.
Да. Рада сказать, что есть.
Показать ещё примеры для «рад сказать»...