счастлив сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «счастлив сказать»
счастлив сказать — happy to say
Я счастлива сказать, сэр, что он полностью здоров, если бы не одно маленькое исключение.
I'm happy to say, sir, that he's in perfect health, except for one small exception.
я счастлив сказать, что наши дела в јнтигуа теперь действительно процветают.
I'm happy to say our affairs in Antigua do now prosper.
Движение самоуважения началось в 1970, и я счастлив сказать что это был полный провал потому что исследования, раз за разом, показывали, что обладание высоким самоуважением не влияет на оценки, не улучшает карьерные достижения.
The self-esteem movement began in 1970, and I'm happy to say it has been a complete failure because studies have repeatedly shown that having high self-esteem does not improve grades, does not improve career achievement.
Я счастлив сказать, что вы, ребята, оба не правы, потому что позади меня самая крутая Lamborghini.
I'm happy to say that you guys are both wrong, because behind me is the ultimate Lamborghini.
Слушай, я не критикую, я просто сказала, что ты никогда не была с другими парнями, и я счастлива сказать, что это не мой случай, потому что я могу сказать,с абсолютной уверенностью, что если я выйду замуж за Омара,
Look, I wasn't criticizing, I was just saying, you've only ever been with the one guy, and I'm happy to say that's not my situation because I can say with absolute certainty that if I were to marry Omar,
Показать ещё примеры для «happy to say»...